Results for kan zij het ficsen translation from Dutch to Danish

bovendien kan zij:
herudover kan kommissionen

hoe kan zij dit doel het beste verwezenlijken?
hvordan kan den bedst opfylde den målsætning?

daarom kan zij niet met het amendement instemmen.
derfor kan ændringsforslaget ikke accepteres.

kan zij dit werk niet aan ?
kan den ikke klare dette arbejde?

kan zij de onderzoeksresultaten onderschrijven?
kan den bekræfte forskningsresultater­ne?

- hoe kan zij gefinancierd worden?
- hvordan kan den finansieres.

met andere kan zij gedeeltelijk instemmen.
(28/10) parlamentet godkendte forslaget.

kan zij garanderen dat dit uitgesloten is?
kan den garantere, at noget sådant er udelukket?

dat kan zij niet omzetten in een wisselkoerswinst.
selskabet kan ikke ændre dette til en valutagevinst.

- hoe kan zij doeltreffender ontwikkeld worden?
- hvordan videreudvikles den mere effektivt og

eventueel kan zij de toestemming ongedaan maken.
de nye bestemmelsers ikrafttræden

en evenmin kan zij een europees utopia creëren.
heller ikke et europæisk utopia.

als zij het woord vraagt, kan zij dit krijgen.
vi tror ikke længere, at det forholder sig sådan.

zo kan zij de bedrijven schriftelijk om inlichtingen verzoeken.
den kan derfor udbede sig oplysninger ved skriftlig henvendelse til virksomheder.

als er technische knelpunten zijn, kan zij het parlement beter zo snel mogelijk op de hoogte brengen.
hvis der er tekniske vanskeligheder, er det det sikreste at informere parlamentet om det tidligst muligt.

als de commissie na afloop van de onder handelingen de uitkomst bevredigend acht, kan zij het akkoord paraferen.
efter forhandlingernes afslutning kan kommissionen parafere aftalen, hvis den finder resultatet tilfredsstillende.

kan zij bij voorbeeld mededelen of zij het transferstelsel in overeenstemming acht met de artikelen 48, 85 en 86 van het verdrag?
herunder om kommissionen finder transfersystemet i overensstemmelse med traktatens artikel 48, 85 og 86?

kan zij het parlement verzekeren dat uit deze ervaring een les is getrokken die het nieuwe communautaire initiatief urban ten goede zal komen?
kan kommissionen give parlamentet tilsagn om. at derer taget ved lære af disse erfaringer, og at disse vil blive overført på det nye fællesskabsinitiativ benævnt urban?

kan zij het paiement mededelen welke maatregelen zij heeft genomen met betrekking tot de rol van de huisarts en de betekenis van zijn opleiding ?
kan den meddele parlamentet, hvad den har gjort, hvad angår den alment praktiserende læges rolle og hans uddannelses betydning?

als de com missie zich in haar actieprogramma 1990 aan deze lakmoestest onttrekt, kan zij niet langer partner zijn van het parlement en zal zij het vertrouwen verspeeld hebben.
da vi lavede rammeaftalen med comecon, var det med kommunistiske lande og med den tanke, at de skulle kunne få hjælp fra os, selv om de stadigvæk havde en meget reguleret samfundsøkonomi.