Results for kerngebieden translation from Dutch to Danish

kerngebieden
centrale områder

daarom stellen wij vier kerngebieden voor.
vi foreslår derfor fire afgørende områder.

de eu moet zich concentreren op haar kerngebieden en hoofdtaken.
eu skal koncentrere sig om sine kerneområder og primære opgaver.

in het witboek wordt voorgesteld op vijf kerngebieden van start te gaan.
det foreslås, at vi indleder arbejdet på fem hovedområder.

hierna vermelden we drie kerngebieden die door de klimaatverandering gevoelig zullen worden beïnvloed.
den tredje er stigningen i sygdomme i forbindelse med mad og dyr som sygdomsbærere i tidligere upåvirkede regioner – sygdomme, der normalt forbindes med nordafrikas varmere klima eller de sydligste dele af europa, flytter sig nu.

de oppervlakte-aanduiding voor de nationale parken heeft alleen betrekking op kerngebieden.
arealangivelser for nationalparker vedrører kun de centrale områder.

b. de huidige stand van de interne markt – ontwikkelingen op kerngebieden en resterende tekorten
b. status over det indre marked – udviklingen pÅ nØgleomrÅderne og efterslÆb

om die toenemende verschillen tussen de geïndustrialiseerde kerngebieden van de gemeenschap en de omringende landelijke gebieden te helpen
udvikling af landdistrikterne er helt klart ét af de vigtigste aspekter af denne indsats for at styrke den økonomiske og sociale samhorighed.

bij de bescherming van de rechten van de europese consumenten heeft de gemeenschap zich op de volgende kerngebieden geconcentreerd.
eu har i forbindelse med beskyttelsen af forbrugernes rettigheder især fokuseret på følgende nøgleområder:

waar nodig worden rechtsgronden ontwikkeld voor kerngebieden voor de verzameling van milieugegevens, die momenteel nog niet door wetgevingsbesluiten worden gedekt.
der vil blive udviklet retsgrundlag i relevante tilfælde af kerneområder i indsamlingen af miljødata, som endnu ikke er omfattet af retsakter.

de mededeling van de commissieenkele kerngebieden van europa’s concurrentiekracht – naar een integraleaanpakbenadrukt het belang vaneen integrale aanpak. .
kommissionen vil for sin part stillealle tilgængelige juridiske ogfinansielle værktøjer til rådighedforat styrke konkurrenceevnen.

de huidige communautaire wetge­ving inzake openbare aanbesteding geldt voor drie kerngebieden: leveringen, werkzaamheden en diensten (2).
den nuværende fællesskabslovgivning om offentlige kontrakter gælder for tre centrale områder, nem­lig indkøb, bygge­ og anlægsarbejder og tjene­steydelser 2).

het zevende kaderprogramma voor onderzoek (2007-2013) zal kerngebieden van onderzoek ondersteunen die het europese potentieel voor innovatie en concurrentievermogen verhogen.
under det syvende forskningsrammeprogram (2007-2013) vil der blive ydet støtte til vigtige forskningsområder, der kan øge europas potentiale inden for innovation og konkurrenceevne.

eisenvoor milieubewust ontwerpenkun-nen generiek zijn (in kaart brengenvan te verbeteren kerngebieden diegeëvalueerd worden door kwantitatieve indicatoren, echter zonderwettelijke bindende grenswaarden)
kravene ommiljøvenlig konstruktion kanvære generelle (indkredsning afvigtige forbedringsområder, derskal overvåges med kvantificerbareindikatorer men uden lovpåbudtetærskler) eller specifikke (grænseværdier for individuelle miljøaspekter,

voorts zijn er drie kerngebieden voor activiteiten vastgesteld: „levenslang talen leren” verbeteren enuitbreiden, onderwijs in vreemde talen verbeteren, zorgen voor een taalvriendelijker omgeving.
der er indkredset treaktionsområder: forbedring og udvidelse af den livslange læring, forbedring af undervisningen i fremmedsprog og etablering af et mere sprogvenligt miljø.

kerngebied
kærneområde