Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
klik en versleep om de hulplijn te verplaatsen.
klik og træk for at flytte hjælpelinje.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klik en versleep om de selectie schuin te trekken.
klik og træk for at forskyde markering.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klikken en slepen
klik og træk
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klik en versleep om van de selectie de grootte te wijzigen.
klik og træk for at ændre størrelse på markering.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klik en sleep over de afbeelding om een gebied te selecteren:
træk og slip venligst billedet for at vælge det område der interesserer:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
weergave van de complete grafiek. klik en sleep om het zichtbare deel te verschuiven.
visning af hele grafen. klik og træk for at flytte den synlige del.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
voegt een rekenblad in. klik en teken een rechthoek op de plaats waar het rekenblad ingevoegd moet worden.
indsæt en tabel. klik og træk for at angive tabellens størrelse.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klik en versleep om de grootte van de selectie te wijzigen. klik met het midden om de oplichtende positie in te stellen.
klik og træk for at ændre størrelse på markering. midterklik for at angive fremhævet position.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eén keer klikken en de ideale overgang wordt in je project aangebracht.
med et klik vælger du den perfekte overgang og anvender den med det samme.
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
beweeg uw muispijl op het object dat u wilt verplaatsen en de muispijl verandert in een handje. klik en sleep het object dan naar de gewenste plaats.
flyt musemarkøren til objektet som du vil flytte, så ændres markøren til en hånd. klik derefter og træk objektet derhen hvor du vil have det.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hier ziet u de originele afbeelding waarin u een gebied kunt selecteren voor het voorbeeld. klik en sleep de muiscursor in de rode rechthoek om de focus van het gebied te veranderen.
her kan du se panelet med det originale billede der gør det nemt at vælge forhåndsvisningen af udklippet. klik og træk i den røde rektangel for at ændre fokus på udklippet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de berekeningsmethode kan ook veranderd worden door er met de rechter muisknop op te klikken en een methode te kiezen.
beregningsmetoden kan også ændres ved at højre klikke på resultatområdet for summeringsberegningen i statuslinjen, og vælge et af punkterne fra menuen som vises.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de gids is gebaseerd op logitechs jarenlange onderzoek naar de efficiëntste manieren om te wijzen, klikken en typen.
den er baseret på logitechs mangeårige studier af hvordan man mest effektivt peger, klikker og skriver vha.
Last Update: 2009-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
als u het samengevoegde downloadvenster kiest, kunt u een bestandsoverdracht annuleren door éénmaal op de overdracht te klikken en vervolgens op de knop annuleren links.
hvis du vælger at bruge samlet download- dialog, kan du slette overførsler ved at klikke én gang på den overførsel du ønsker at annullere og derefter klikke på slet knappen til venstre.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
met dezelfde hand drukt u stevig met de duim op de duwstaaf om de naaldbescherming te activeren.methoort een op de duwstaaf om met dezelfde hand drukt u stevig u de duim klik en er verschijnt een kapje over de naald.u hoort een klik en er verschijnt de naaldbescherming te activeren.
brug den samme hånd som ved injektionen, og tryk meget kraftigt med tommelfingeren på stemplet for at aktivere nåleafskærmningen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
als u de schermbeveiliging geactiveerd hebt en een andere gebruiker wil zich aanmelden, hoeft deze alleen op de knop gebruiker wisselen... de klikken en zich in een andere sessie aan te melden.
hvis du har aktiveret din pauseskærm og en anden bruger vil logge på, kan hun eller han helt enkelt trykke på knappen skift bruger... og logge ind på en anden session.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de installatie is een makkie: je kunt je wii-afstandsbediening gewoon in de controller klikken en er is een analoge stick om door menu's te navigeren.
installationen går som en leg - wii sluttes til trommesættet, og der er et analogt joystick til at finde rundt i menuer med.
Last Update: 2009-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.