Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
klik hier om af te spelen
klik for at afspille
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 4
Quality:
klik hier om ze te bekijken.
klik her hvis du vil se en oversigt.
Last Update: 2009-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
klik hier om voorbeeld te starten
klik for at starte forhåndsvisning
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klik hier om alles te wissen.
klik for at rydde alt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klik hier om alle lettertypen te wijzigen
klik for at ændre alle skrifttyper
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
\n(klik hier om te openen.)
\n(klik her for at åbne)
Last Update: 2012-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
klik hier om het item notificatieuit te klappen.
klik her for at ekspandere punktet påmindelse.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klik hier om de huidige verbinding te verbreken
klik for at afbryde nuværende forbindelse
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klik hier om door recente vacatures te navigeren.
klik her hvis du vil se de ledige stillinger.
Last Update: 2009-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
klik hier om een activa rekening aan te maken
tryk her for at oprette en ny konto til aktiver
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klik hier om de socks-ondersteuning te testen.
klik her for at teste socks- understøttelse.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klik hier om de kleur van klasse 1 te wijzigen.
klik her for at ændre farven for karakter 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
klik hier om deze sprekerkiezer in een bestand op te slaan.
klik for at gemme denne indstilling af oplæservælger til en fil.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& klik hier om de locatie van de backup aan te geven...
& klik her, for at vælge sikkerhedskopiens placering...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
klik hier om de dialoog in te klappen voor het vergerden van details
klik for at folde dialogen sammen, så detaljer skjules
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s\n(klik hier om de ongelezen berichten te zien)
%s\n(klik her for at se ulæste meddelelser)
Last Update: 2012-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
klik hier om de configuratie van de zingrensdetectie in een bestand op te slaan.
klik for at gemme denne indstilling af sætningsgrænsedetektion til en fil.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klik hier om de huidig geselecteerde doelstelling te verwijderen. u moet dit bevestigen.
klik her for at fjerne den markerede mission. du bliver bedt om at bekræfte.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klik hier om de lijst met de url-adressen naar een bestand te schrijven.
klik her for at gemme listen med & url; 'er i en fil.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
klik hier om de configuratie te testen. indien correct hoort u een uitgesproken zin.
klik for at teste konfigurationen. hvis den er rigtig, hører du en sætning blive læst op.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: