Results for knelpunt met afwijkende prioriteit translation from Dutch to Danish

dienstregeling met afwijkende routes
køreplansdrift med ruteafvigelser

- patiënten met afwijkende leverfunctiewaarden
- patienter med unormale leverfunktionsværdier

ionosferische absorptie met afwijkende groepssnelheid
devierende absorption

het gebruik van interferonen kan gepaard gaan met afwijkende laboratoriumuitslagen.
afvigende laboratoriefund forekommer i forbindelse med behandling med interferoner.

- op voertuigen of ladingen met afwijkende gewichten of afmetingen;
- som pålægges køretøjer eller læs af særlig stor vægt eller særlig store dimensioner

bovendien moet ze afrekenen met afwijkende nationale beleidsvormen op economisch en sociaal gebied.
ellers vil problemerne for den græske produktion øges.

niet gebruiken bij dieren die lijden aan een maagdarmbloeding, met afwijkende bloedwaarden of met stollingsstoornissen.
bør ikke anvendes til dyr, der lider af gastrointestinale blødninger, bloddyskrasi eller blødningsforstyrrelser.

bijna alle patiënten met afwijkende waarden van leverfunctietesten waren gecoïnfecteerd met hepatitis b of c virussen.
næsten alle patienter med unormale leverfunktionsprøver var samtidig inficeret med hepatitis b eller c virus.

aagezien vrijetijdsactiviteiten zijn afgesteld op normale werkroosters, kunnen werknemers met afwijkende roosters er niet altijd van profiteren.
visse fritidsaktiviteter som f.eks. skuespil, koncerter, radiolytning, klubber og foreninger er ikke tilgængelige for skifteholdsarbejdere.

bovendien moet rekening worden gehouden met afwijkende culturele factoren en tradities en spelen ethische overwegingen duidelijk een belangrijke rol in de dierhouderij.
blandt andet forskelle i kulturelle faktorer og traditioner spiller ind, og etiske hensyn har naturligvis også stor indflydelse på praksis for opdræt og hold af dyr.

de stichting heeft zich de laatste jaren gemanifesteerd als een belangrijke bron voor nieuwe informatie over ervaringen van managers en werknemers en hun vertegenwoordigers met afwijkende werkvormen.
instituttet har i de senere år oparbejdet en status som en vigtig kilde for ny information om virksomhedslederes, arbejdsgiveres og deres repræsentanters egentlige erfaring med unormale former for arbejde.

over het algemeen heben werknemers met afwijkende roosters de neiging eigen vormen van ontspanning te ontwikkelen en daardoor gemarginaliseerd te raken ten opzichte van de bevolking als geheel.
i almindelighed har de ansatte med atypiske tidsskemaer en tendens til at opbygge deres egne måder at omgås på, og de marginaliseres derved i forhold til befolkningen som helhed.

en in de tweede plaats is het onontkoombaar dat bij de onderhandelingen redelijk lange overgangstermijnen met afwijkende regelingen worden vastgesteld om een soepele en economisch aanvaardbare inpassing moge lijk te maken.
det er et punkt, som vi også må tage hensyn til i den undersøgelse, jeg netop har skitseret, rent bortset fra de konkrete forholdsregler, som allerede er blevet taget, men som er blevet bedømt som værende fuld stændigt utilstrækkelige af en række medlemmer i dette parlament.

3 net als andere lipideverlagende therapieën zijn geneesmiddelen met nicotinezuur gepaard gegaan met afwijkende resultaten van leverfunctieonderzoek (zie rubriek 4.8).
4. 8).

- 40 - ene naar de andere regeling verschuift in verband met afwijkende beleidsoverwegingen en dat de toepassing van een regeling op een bepaald doel in bepaalde gevallen willekeurig kan zijn.
- 40 - med tiden, efterhånden som politikken udvikler sig, og at anvendelsen af en given ordning til et særligt formål kan forekomme arbitrær i visse tilfælde.

de laatste paar jaar heeft de stichting belangwekkende kennis verzameld over het aanbod van verschillende typen werk en over de praktijkervaringen van managers en werknemersvertegenwoordigers met 'afwijkende' vormen van arbeid.
i de seneste par år har instituttet skaffet sig en basisviden om udbuddet af forskellige typer beskæftigelse og om virksomhedslederes og arbejdstagerrepræsentanters egentlige erfaringer med "ikke-standardiserede" former for arbejde.

de lijst met afwijkingen van het kartelverbod is korter geworden en de vrijstellingsprocedure is vereenvoudigd.
det antal sektorer, for hvilke der gælder en fritagelsesordning. er blevet reduceret og fritagelsesproceduren forenklet.

r ist aanbevolen bij patiënten met afwijkingen die geassocieerd kunnen worden met retinopathie zoals diabetes mellitus of hypertensie.
s være forbundet med retinopati, såsom diabetes mellitus eller hypertension.

periodieke oogonderzoeken tijdens de behandeling met viraferon worden in het bijzonder aanbevolen bij patiënten met afwijkingen die geassocieerd kunnen worden met retinopathie zoals
regelmæssige synsundersøgelser under viraferon behandling anbefales især hos patienter med sygdomme, der kan

gedurende deze overgangsperioden kan de commissie met afwijkingen van de bepalingen van deze verordening instemmen indien er grote aanpassingen van het nationale statistische systeem nodig zijn.
i overgangsperioderne kan kommissionen indrømme undtagelser fra bestemmelserne i denne forordning, hvis de nationale statistiske systemer kræver større tilpasninger.