Results for kom ze maar brengen translation from Dutch to Danish

laat ze maar komen
bliv ved med det

sommigen vinden ze maar lastig.
men det kan ikke lade sig gøre i indeværende produktionsår.

zij zijn verifieerbaar, maar brengen geen onevenredige administratieve belasting mee;
kontrollerbare, uden at der pålægges en uforholdsmæssig stor administrativ byrde

nog vele factoren — u kent ze maar al te goed — kunnen de expansie in gevaar brengen.
denne vrangvillige indstilling kender vi.

laat ze maar doen! maar waarom octrooibescherming?".
patentet tvinger til, at det lægges åbent frem.

deze verduidelijken de bedoeling van de re solutie, maar brengen er geen wijziging in.
det betyder, at de dagligt har en indkomst pr. indbygger på mindre end vi us-d.

hier komen ze.
så uden af afsløre meget mere, her er videoerne så.

na inoculatie vermeerderen deze virussen niet in het paard maar brengen ze beschermende eiwitten tot expressie.
efter inokulering multipliceres virus ikke hos hest

in de industriesector krijgen ze maar 8% van de steun.
inden for industrisektoren modtager de kun 8% af støtten.

is het voor hen niet aantrekkelijk dat ze maar één grens moeten zien te
det blev fastslået klart, at det var politisk fuldstændig udelukket. ket.

dergelijke ongelijkheden zijn niet alleen oneerlijk, maar brengen ook enorme economische en sociale kosten met zich mee.
sundhedsmæssige uligheder er ikke kun uretfærdige, de har også enorme økonomiske og sociale omkostninger.

laat ze maar wat anders gaan doen" zullen de amerikanen zeggen!
de må lave noget andet« - vil amerikanerne sige!

komen ze morgen hiernaartoe?
kommer de herhen i morgen?

nieuwe technologieën en het almaar toenemende gebruik van internet veranderen de economieën, maar brengen ook sociale en culturele uitdagingen met zich.
formålet med lissabon-strategien er at tilskynde til innovation og erhvervsinvesteringer og at tilpasse uddannelsessystemerne, så de svarer til behovene i informationssamfundet.

de door veel respondenten voorgestelde oplossingen zijn weliswaar gunstig voor hun sector, maar brengen de algemene doelmatigheid van het voorstel in het gedrang.
de løsninger, som mange respondenter foreslår, ville muligvis gavne de berørte parter, men på bekostning af forslagets overordnede effektivitet.

met deze wraakzuchtige maatregelen schaden de verenigde staten niet alleen hun eigen reputatie, maar brengen ze ook de toekomst van het transatlantische partnerschap in gevaar.
ved disse hævngerrige foranstaltninger har usa skadet ikke blot deres eget rygte, men også det transatlantiske parterskabs fremtid.

de nieuwe internationale situatie en de uitbreidingsvooruitzichten leiden tot een rechtvaardiger en veiliger europese orde, maar brengen ook nieuwe uitdagingen met zich mee voor de veiligheid van de unie.
den nye internationale situation og udsigten til en udvidelse peger i retning af mere retfærdige og sikre forhold i europa, men indebærer samtidig nye udfordringer for unionens sikkerhed.

deze ontheffingen komen de landbouwers en belastingbeta lers van de gemeenschap duur te staan, maar brengen veel op aan landen als de verenigde staten of nieuw-zeeland.
det er en kendsgerning, at mange landmænd i vores medlemslande er ude i økonomiske vanskelig heder og har svært ved at opnå tilstrækkelig indtjening.

de verenigde staten dragen aldus in ruime mate bij tot de verbetering van de voedselsituatie in de derde wereld, maar brengen de begunstigde landen daarmee ook in een positie van politieke en technische afhankelijkheid.
disse modsatte tendenser viser klart, at det er fejlagtigt at bygge klassificeringen på importefterspørgslen.

de grote delinquentie en de georganiseerde misdaad beperken hun aanvallen niet tot de financiën van europa, maar brengen ook schade toe aan de economische, commerciële en binnenkort ook de monetaire belangen van de unie.
den grove og organiserede kriminalitet angriber ikke kun fællesskabets finanser, men skader også eu's økonomiske og kommercielle interesser og kan fremover også skade eu's monetære interesser.