Results for komen bij translation from Dutch to Danish

wij komen bij het milieu.
så kommer jeg til miljøet.

de armste landen komen bij voorrang in aanmerking.
de fattigste lande står øverst på modtagerlisten.

de mogelijkheden om vooruit te komen bij de olieraffinaderij zijn
mulighederne for at blive forfremmet er

deze komen bij het begin van de behandeling vaker voor.
disse er mest almindelige i begyndelsen af behandlingen

de prejudiciële vragen komen bij het hof van justitie binnen.
domstolen modtager de præjudicielle spørgsmål.

verdunners, ontvettingsmiddelen en oppervlaktebehandelingsmiddelen komen bij allerlei procédés voor.
fortyndere, affedtningsmidler og produkter til overfladebehandling indgår i meget for skelligartede processer.

daarentegen moeten er minimum nor­men komen bij de europese vennootschappen.
deltagelse og medbestemmelse er positive faktorer for valg af hjemsted.

bepaalde ziekten zoals osteoporose komen bij vrouwen meer en vaker voor.
forekomsten og prævalensen af visse sygdomme, som f.eks. osteoporosis, er højere hos kvinder.

1989 in madrid gaan de europese leiders de drachme komen bij de gemeenschap.
1973politisk uro i kommer med i fællesskabet.

bloedingen die tot de dood leiden komen bij ongeveer 1 op de 100 patiënten voor.
1 af 100 patienter.

aan de andere kant komen bij 9% van de werknemers alle soorten belasting voor.
- virksomheder med én person (64%)

koelmiddelen kunnen in de atmosfeer terecht komen bij het hanteren en opslaan van koelmiddelcilinders.
tab af kølemiddel til atmosfæren kan forekomme under håndtering og oplagring af kølemiddelbeholdere. anbefalet god praksis er som følger:

destijds hadden we de commissie al gevraagd tussenbeide te komen bij de regering van ivoorkust.
derfor er beskyttelsen af denne ret lige fra undfangelsen indtil den naturlige død også et ufravigeligt princip.

wij komen bij elkaar, praten over de dingen en trachten een gemeenschappelijke oplossing te vinden.
vi sætter os sammen, taler om tingene og forsøger at finde en fælles løsning.

ze komen bij volwassen patiënten vaak voor, maar niet vaak bij baby's, kinderen en adolescenten.
bivirkningerne er ikke almindelige hos nyfødte, børn og unge, men almindelige hos voksne patienter.

de ontwikkelingsdimensie moet bovendien eveneens aan bod komen bij onderhandelingen over multilaterale mededingingsregels (punt 35).
endvidere skal der også tages hensyn til udviklingsdimensionen i forbindelse med forhandlingerne om multilaterale regler for konkurrence (punkt 35).

al deze bedragen komen bij de - inmiddels aanzienlijke - inkomsten uit winst van het agrarische bedrijf.
disse mennesker er igangsættere for lokale projekter.

andere specifieke bepalingen zullen aan bod komen bij de bespreking van de gronden van de gestelde niet-nakoming.
for så vidt angår andre specifikke bestemmelser vil disse blive refereret, når jeg analyserer begrundelsen for den påståede manglende overholdelse af forpligtelser.

jonge vrouwen en meisjes komen bij mafalda terecht via andere begeleidingsinstanties, vrienden, kennissen, kranten en het arbeidsbureau.
unge kvinder og piger hører om vejledningstilbuddet i mafalda fra andre vejledningsorganer, venner, bekendte, aviser og på arbejdsformidlingen.

- ophouden van urine (urineretentie), eiwit in de urine (kan naar voren komen bij urine-
- manglende evne til at lade vandet (urinretention), protein i urinen (vil vise sig i urinprøverne),