Results for kooptransacties translation from Dutch to Danish

met betrekking tot de eerste groep ver kooptransacties heeft de commissie er
hvad angår salgene i førstnævnte kategori, har kommissionen med rette frem-

hiervan uitgezonderd zijn bestaande verplichtingen van ondernemingen van de bawag-psk-groep uit toekomstige tranches van reeds begonnen kooptransacties.
undtaget deraf er de eksisterende forpligtelser hos selskaber i bawag psk-koncernen i forbindelse med fremtidige trancher af allerede indgåede indkøbskontrakter.

tegenover de snelle toeneming van nieuwe, maar ook gecompli ceerder produkten en het invoeren van steeds vernuftiger verkoopstechnieken en ingewikkelder· kooptransacties zijn de consumentenorganisaties opgekomen.
den tidligere balance mellem leverandører eller producenter og forbrugere ophørte med at eksistere, hvilket blev til skade for forbrugerne.

inzonderheid interesseert de verwijzende rechter of de verkopen waarvan de prijzen als referentieprijzen kunnen worden ge bruikt, per se tot stand moeten zijn ge komen tussen een exporteur en een im porteur die respectievelijk zijn gevestigd in dezelfde landen als de partijen bij ver kooptransacties waarbij de door de im
i særdeleshed rejser retten det spørgsmål, om de salg, hvis pris kan anvendes som referencepris, nødvendigvis skal have fundet sted mellem en eksportør og en importør, som begge er

dit laatste blijkt vooral bij de kooptransacties : in 1979 werden er hiervan 54 aanbesteed (in 1978 : 69) en wel voor in totaal 49,9 miljoen ere (44,6 miljoen ere in 1978) wat een gemiddelde geeft van 924.740 ere per transactie (646.137 ere in 1978).
dette fænomen er især udtalt for så vidt angår aftaler om leveran­cer: 54 udbud i 1979 (imod 68 i 1978) til et samlet beløb af 49,9 mio ere (44,6 mio ere i 1978), hvilket giver et gennemsnit pr. aftale på. 924 740 ere (646 137 ere i 1978).