Results for kouder translation from Dutch to Danish

kouder worden
køle

bewaren in een vriezer bij -18 ° c of kouder.
opbevares i dybfryser ved - 18 °c eller koldere.

de afgelopen duizend jaar is het eenvijfde graad kouder geworden.
i de forløbne tusinde år er det blevet en femtedel grad koldere.

maar door de wind en de vochtigheid voelthet allemaal nog veel kouder aan.
de 5 % bifangster bestårhovedsagelig af fladfisk (især rødspætte), der glider lodret indmellem stængerne.

de opslagtemperatuur moet gelijk zijn aan of kouder zijn dan - 17 °c.
oplagringstemperaturen skal være på - 17 °c eller derunder.

het is er kouder en vochtiger dan in veel andere delen van de gemeenschap.
det, jeg har forhandlet med deres embedsmænd om efter forskellige sonderinger, har været to år og to år.

langdurig bewaren bewaren in een vriezer bij -18 ° c of kouder.
opbevaring i længere tid 23 opbevares i dybfryser ved - 18°c eller koldere.

door het klimaat, dat aanzienlijk kouder is dan dat in de unie, is de bevolking ongelijk verdeeld.
kraft af de klimatiske betingelser er befolkningen ulige fordelt.

deze gaan in kouder water over in een inactieve toestand (en kunnen dus langer overleven).
i relativt koldt vand indtræder patogenerne og indikatormikroberne i en inaktiv tilstand (og kan derfor overleve i længere tid).

deze gaan in kouder water over in een inactieve toe stand (en kunnen dus langer overleven).
i relativt koldt vand indtræder patogenerne og indikatormikroberne i en inaktiv tilstand (og kan derfor overleve i længere tid).

zo is de toepassing van zonne­energie niet uitsluitend beperkt tot de steden met meer zonne­uren, of andere energietoepassingen tot steden waar het kouder is.
■ initiativer på det økonomiske område

de invriestemperatuur moet zodanig zijn dat binnen ten hoogste 36 uur een kerntemperatuur van -7 °c of kouder wordt bereikt.
indfrysningstemperaturen skal gøre det muligt at nå en indre temperatur på mindst - 7 °c i løbet af højst 36 timer.

de overheersendesoort calanus finmarchicus,die een voedingsbron is voorkabeljauwlarven, is uit de noordzee opgeschoven naar de atlantische oceaan, op zoek naar kouder water.
calanus finmarchicus,den art, der er torskelarvers væsentligste næringskilde, har flyttetsig fra nordsøen i retning af atlanterhavet i forsøget på at nå fremtil koldere vande.

hoewel, als we even uit het raam kij ken, krijgen we toch eigenlijk niet de indruk dat het warmer wordt, het wordt eerder kouder!
hvis vi netop nu ser på landskabet udenfor, får vi godt nok ikke indtryk af, at det bliver varmere, men snarere koldere.

de mondialisering wordt evenwel soms als een bedreiging ervaren door de europese burgers die geconfronteerd worden met een maatschappij welke zij ervaren als ingewikkelder, onze kerder en kouder naarmate de mondialisering, de rijkdom en de openheid ervan toenemen.
ikke desto mindre opleves internationaliseringen også nu og da som en trussel for de euro pæiske borgere, der opfatter samfundet som mere komplekst, samtidig med at det i højere grad internationaliseres, mere usikkert, samtidig med at velfærden stiger, mere skrøbeligt, samtidig med at det bliver mere åbent.

het gevolg daarvan kan zijn dat geheel noord-west-europa kouder wordt, wat op basis van de paleo-oceanografische gegevens rampzalig snel kan gebeuren.
følgerne kan være, at hele nordvesteuropa kølnes, hvilket ifølge palæooceanografiske oplysninger kan ske katastrofalt pludseligt.

de italiaanse autoriteiten hebben met name verklaard dat de belastingvermindering niet verder gaat dan de extra kosten die in de zones e en f ontstaan als gevolg van het koudere klimaat.
de italienske myndigheder har især tilkendegivet, at afgiftsnedsættelsen ikke er højere end ekstraudgifterne i zone e og f som følge af det koldere klima.