Results for krakende translation from Dutch to Danish

miljarden kleine generatoren die samen een gedecentraliseerd netwerk vormen, leveren veel meer energie dan de krakende oude elektriciteitscentrales die ons beetje bij beetje tot aan de rand van de uitroeiing brengen.
summen af milliarder af små generatorer der bidrager til et decentraliseret netværkssystem producerer meget mere kraft end de smuldrende gamle kraftværker som bringer os på kanten af udryddelse.

de oude krakende sovjetunie zal haar leden, staten een nieuw aanbod moeten doen, gebaseerd op onafhankelijkheid van volkeren en autonomie van de regio's binnen een proces van democratische garanties en procedures.
den individuelle frihed kan også i denne sammen hæng altid kun være de andres frihed.

mevrouw de voorzitter, ik ben voortdurend via de koptelefoon naar de vertolking aan het luisteren, maar af en toe verdwijnt de vertolking en is er een krakend geluid te horen, ook indien ik van plaats verander.
fru formand, jeg har nu lyttet længe til oversættelsen i hovedtelefonerne, og selv om jeg skifter plads, forsvinder tolkningen indimellem, og det skratter også, ikke kun her, men også i grupperummet.