Results for l office de tourisme translation from Dutch to Danish

voor inlichtingen kunt u zich wenden tot het syndicat d'initiative et de tourisme, tel. 22 809 en 275 65
oplysninger: syndicat d'initiative et de tourisme, tlf. 2 28 09 og 2 75 65.

aanleg van een rioolnet en van waterzuiveringsinstallaties voor de gemeenten paralimni en ayia napa office de l'assainissement de paralimni et d'ayia napa
opførelse af et kloaknet og behandlingsanlæg for spildevand fra paralimni og ayia napa sewerage boards of paralimni and ayia napa

ik moge tevens opmerken dat de alliance internationale de tourisme in een document van maart 1980 haar opmerkingen dienaangaande aan de commissie heeft voorgelegd, waar echter geen rekening mee is gehouden.
mit første forbehold opstår af den kendsgerning, at der hersker en diffus uklarhed og forvirring i sondringen mellem forsikringsselskabernes natur og virksomhed og automobil- og turistklubberne.

in het verslagbösch wordt voorgesteld de uclaf een beter statuut van onafhankelijkheid te geven door deze te transformeren in de olaf („office de lutte antifraude").
jeg kan nu se, at der er nogle risici, og det er klart, at man vil komme til at tale meget om mulighed nr. to, der ved rører landbruget, for den har i det mindste den fordel, at den ikke med det samme kræver en enstemmig afgørelse.

in samenwetking met de alliance internationale de tourisme heeft de raad miljoenen speciale pamfletten doen vetschijnen die momenteel in heel eutopa worden verspreid, en waarin veel aandacht wotdt besteed aan de veiligheid van tweewielets en kinderen.
den har også i samarbejde med alliance internationale de tourisme udgivet en brochure i fiere millioner eksemplarer, der i øjeblikket uddeles over hele europa, og i hvilken opmærksomheden i særlig grad henledes på cyklisters og børns sikkerhed.

in het verslag-bösch wordt voorgesteld de uclaf een beter statuut van onafhankelijkheid te geven door deze te transformeren in de olaf(" office de lutte antifraude").
i betænkning af bösch foreslås det at gøre uclaf uafhængigt ved at omdanne direktoratet til olaf( office de lutte anti-fraude).

de tourism focus group is opgericht als adviesgroep voor de raad inzake de ontwikkeling van een tocristnestrategie voor medway.
der er oprettet en fokusgruppe vedrorende turisme, der rådgiver og vejleder medway council om udviklingen af medway's turismeslrategi.

ten eerste wil ik de aandacht vestigen op de bijzondere behoeften van met name britse handelsorganen als de meteorological office, de ordnance survey en de british geological survey, waarvan de werkzaamheden en posities ernstig bedreigd zouden zijn geweest als ze niet beschermd werden door de mogelijkheid een redelijk rendement op hun investeringen te krijgen.
for det første vil jeg nævne de særlige behov hos visse specifikke britiske organer såsom meteorological office, ordnance survey og british geological survey, hvis arbejde og position ville have været i alvorlig fare, såfremt de ikke havde været sikret et fornuftigt afkast.

volgend op een beslissing van de conferentie voor de tenuitvoerlegging van de vrede in londen werd een werkgroep samengesteld, bestaande uit het high representative office, de unhcr en de commissie, teneinde naar manieren te zoeken om de repatriëringsvoor­waarden te verbeteren. de commissie neemt actief aan deze werkgroep deel.
i henhold til beslutningen fra fredskonferencen i london er der nedsat en arbejdsgruppe bestående af den særlige udsendings.kontor, fn's flygtningehøjkommissariat og kommissionen, som skulle undersøge, hvordan man kan forbedre forholdene med henblik på flygtningenes tilbagevenden.

de nederlandse anwb heeft zo'n 60 botsproeven met andere automobielclubs van de alliance international de tourisme uitgevoerd waaruit ook zonneklaar blijkt dat alleen de voorgestelde tweede-fasevoorschriften invloed zullen hebben op de veiligheid. die tweede fase moet bij beide richtlijnen ingang sniveau zijn.
for mig, fru formand, er det helt klart, at holdninger, der truer med alverdens ulykker, ikke gavner os, og slet ikke slørede trusler, for kongeriget marokko vil, som enhver anden stat i verden, aldrig se sin fordel i at opnå en aftale, når der er tale om pression.

in aanwezig heid van de minister voor europese zaken van het foreign and commonwealth office, de heer henderson, en de staatssecretaris van het schotse ministerie voor lokale gemeenschappen en vervoer, de heer chisholm, werd ingegaan op de uitdagingen van de emu voor de lokale economieën, de cohesieproblemen en de herziening van de structuurfondsen en de leefen werkomstandigheden in de informatiemaatschapij.
på konferencen debatterede man, med deltagelse af den britiske minister for europæiske anliggender (under det britiske udenrigsministerium), doug henderson, og statssekretæren fra ministeriet for skotske anliggender med ansvar for lokalforvaltning og transport, malcolm chisholm, følgende emner: de udfordringer, Ømu'en stiller lokalsamfundene over for, sarmhørighedsproblemerne, omlægningen af strukturfondene og leve- og arbejdsvilkårene i informationssamfundet.

ik, dermot ahern, minister van communicatie, mariene en natuurlijke hulpbronnen, vaardig hierbij krachtens de mij bij afdeling 2, onderafdeling 1, van de broadcasting (major events television coverage) act 1999 (nr. 28 van 1999) en bij de broadcasting (transfer of departmental administration and ministerial functions) order 2002 (s.i. nr. 302 van 2002) (zoals gewijzigd bij de marine and natural resources (alteration of name of department and title of minister) order 2002 (s.i. nr. 307 van 2002)) verleende bevoegdheden, na overleg met de minister van kunstzaken, sport en toerisme, zoals bepaald in onderafdeling 6 (zoals gewijzigd bij de tourism, sport and recreation (alteration of name of department, title of minister) order 2002 (s.i. nr. 307 van 2002)) van die afdeling, de volgende beschikking uit op grond waarvan, overeenkomstig onderafdeling 7 van die afdeling, een ontwerp aan beide kamers van de oireachtas (parlement) is voorgelegd en door beide kamers een resolutie is aanvaard tot goedkeuring van het ontwerp:
undertegnede, dermot ahern, minister for communications, marine and natural resources, udsteder hermed i overensstemmelse med mine beføjelser i medfør af § 2, stk. 1, i loven om tv-spredningsvirksomhed (tv-transmission af vigtige begivenheder) 1999 (nr 28, 1999) og bekendtgørelsen, broadcasting (transfer of departmental administration and ministerial functions) order 2002 (s.i. nr. 302, 2002), (ændret ved bekendtgørelsen marine and natural resources) (alteration of name of department and title of minister) order 2002 (s.i. nr. 307, 2002) efter høring af ministeren for arts, sport and tourism, jf. lovens § 2, stk. 6 (ændret ved bekendtgørelsen tourism, sport and recreation (alteration of name of department, title of minister) order 2002 (s.i. nr. 307, 2002)) følgende bekendtgørelse, idet den i henhold til lovens § 2, stk. 7, er fremlagt som forslag i begge kamre i oireachtas, og idet en beslutning om at godkende forslaget er truffet i begge kamre: