Results for la concurrence est rude translation from Dutch to Danish

direction générale de la concurrence
direction générale de la concurrence

doutes sur la prévention de distorsion de la concurrence
doutes sur la prévention de distorsion de la concurrence

affectation de la concurrence et des échanges entre les etats membres.
affectation de la concurrence et des échanges entre les etats membres.

le seul marché pour lequel l'aide peut avoir des conséquences négatives pour la concurrence est donc le marché belge.
le seul marché pour lequel l'aide peut avoir des conséquences négatives pour la concurrence est donc le marché belge.

343 een oplossing bieden, hij de zaak voor advies aan de conseil de la concurrence voorlegt.
endelig gælder analysen af konkurrencevilkårene alle begrænsninger af konkurrencen.

l'aide pourrait donc fausser la concurrence et affecter les échanges entre les États membres.
l'aide pourrait donc fausser la concurrence et affecter les échanges entre les États membres.

aanwezigheid en toespraak van de president van het gerecht bij de 20e verjaardag van de conseil de la concurrence, te parijs
rettens præsident deltager og afgiver indlæg i paris i anledning af 20-året for conseil de la concurrence

en favorisant ces entreprises, le premier volet du régime analysé menace de fausser la concurrence au profit de ces dernières.
en favorisant ces entreprises, le premier volet du régime analysé menace de fausser la concurrence au profit de ces dernières.

critères selon lesquels l'aide devrait fausser ou menacer de fausser la concurrence et affecter les échanges entre États membres
critères selon lesquels l'aide devrait fausser ou menacer de fausser la concurrence et affecter les échanges entre États membres

(14) en troisième lieu, la mesure en cause doit affecter la concurrence et les échanges entre les États membres.
(14) en troisième lieu, la mesure en cause doit affecter la concurrence et les échanges entre les États membres.

(32) en quatrième lieu, le secteur des fruits et légumes est pleinement ouvert à la concurrence intra-communautaire.
(32) en quatrième lieu, le secteur des fruits et légumes est pleinement ouvert à la concurrence intra-communautaire.

[9] rapport public du conseil d'État, 2002, sur les collectivités publiques et la concurrence, p. 271.
[9] rapport public du conseil d'État, 2002, sur les collectivités publiques et la concurrence, p. 271.

(44) en procurant un tel avantage aux pêcheurs adhérents aux organisations de producteurs, ce régime menace de fausser la concurrence à leur profit.
(44) en procurant un tel avantage aux pêcheurs adhérents aux organisations de producteurs, ce régime menace de fausser la concurrence à leur profit.

en 1997, le conseil ecofin avait adopté un code de conduite sur la fiscalité des entreprises en vue de lutter contre la concurrence fiscale dommageable [1].
en 1997, le conseil ecofin avait adopté un code de conduite sur la fiscalité des entreprises en vue de lutter contre la concurrence fiscale dommageable [1].

de conseil de la concurrence heeft ook in het tweede halfjaar van 1993, dat buiten het bestek van de bijdrage van frankrijk voor dit verslag van de commissie valt, twee beslissingen genomen waarin hij naar het gemeenschapsrecht heeft verwezen.
i andet halvår 1993, der ikke er omfattet af frankrigs bidrag til denne beretning, har konkurrencemyndigheden desuden truffet to afgørelser på grund lag af fællesskabsretten.

de conseil de la concurrence was van oordeel dat sommige overeenkomsten in strijd waren met artikel 85, lid 1, omdat zij aanzienlijke invloed zouden kunnen hebben op de handel tussen de lid-staten.
konkurrencemyndig­hederne var af den opfattelse, at nogle af aftalerne var i strid med artikel 85, stk. 1, da de kunne påvirke handelen mellem medlemsstaterne.

l'aide ne semble pas déboucher sur une formation supplémentaire, mais couvrir des dépenses de fonctionnement normales de l'entreprise, réduisant ainsi ses coûts normaux et faussant la concurrence.
l'aide ne semble pas déboucher sur une formation supplémentaire, mais couvrir des dépenses de fonctionnement normales de l'entreprise, réduisant ainsi ses coûts normaux et faussant la concurrence.

bij besluit nr. 02-mc-09 van 12 juni 2002 heeft de conseil de la concurrence een eis tot conservatoiremaatregelen van pharmajet, groothandelaar-exporteur van farmaceutische producten, verworpen.
ved beslutning nr. 02-mc-09 af 12. juni 2002 afviste konkurrencemyndigheden anmodningen omsikrende foranstaltninger fremført af pharmajet, lægemiddelgrossist til eksport.

er is vastgelegddat zodra een fase ii-onderzoek wordt ingeleid, de conseil de la concurrence onderzoekt of deconcentratie van dien aard is dat zij de concurrentie verstoort door het in het leven roepen of versterkenvan een machtspositie of door het in het leven roepen of versterken van afnemersmacht die deleveranciers in een situatie van economische afhankelijkheid brengt.
det er i tekstenpræciseret, at hvis ministeren finder, at transaktionen vil kunne skade konkurrencen, og at de afgivnetilsagn ikke er tilstrækkelige til at afhjælpe dette, skal han forelægge sagen for konkurrencerådet medhenblik på en udtalelse. det præciseres, at i tilfælde af indledning af fase 2 skal konkurrencerådetundersøge, om fusionen »kan skade konkurrencen, navnlig ved at skabe eller styrke en dominerendestilling eller ved at skabe eller styrke en købekraft, der placerer leverandørerne i et økonomisk afhængighedsforhold«. endvidere skal der opstilles en konkurrencemæssig status over transaktionen i forhold tildens eventuelle bidrag til den økonomiske udvikling.

zie bijvoorbeeld advies nr. 12-a-05 van de franse mededingingsautoriteit (autorité de la concurrence) van 17 februari 2012 betreffende het zeevervoer tussen corsica en het vasteland, punt 125.
se f.eks. autorité de la concurrences (nyt navn for det franske konkurrenceråd) udtalelse nr. 12-a-05 af 17. februar 2012 om søtransport mellem korsika og fastlandet, stk. 125 (autorité de la concurrence, avis no12-a-05 du 17 février 2012 relatif au transport maritime entre la corse et le continent, paragraphe 125).