Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in 1934 richt zij een organisatie op voor gelijke politieke rechten voor mannen en vrouwen, met de naam „la femme nouvelle", en in 1939 wordt zij secretaris-generaal van het vluchtelingencomité.
hun stiftede i 1934 la femme nouvelle, der var en sammenslutning til fremme af kvinders politiske ligestilling, og hun blev i 1939 generalsekretær for flygtningekomiteen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
daarna is er natuurlijk het onderwerp zelf, maar dat gaat in zekere zin samen en volgt automatisch uit de gesprekken die we voeren. er wordt een zekere vertrouwensrelatie opgebouwd met de regisseurs en ik heb gemerkt dat wij 3 films hebben gemaakt met jacques doillon (la drôlesse, la femme qui pleure, en la fille prodigue met jane birkin), en 3 films van alain cavalier (le plein de super, martin et lia en l'etrange voyage).
dernæst er der selvfølgelig selve emnet, men de to ting følges på en måde ad som et naturligt resultat af den dialog, vi far i gang.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.