Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de laminaire stromingsmeter is gevoelig voor temperatuurveranderingen aan de inlaat, waardoor spreiding van de gemeten waarden wordtveroorzaakt.
laminarstrømningsmåleren er følsom over for temperaturudsving, som medfører en spredning af målepunkterne.
onder andere omstandigheden kan desinfectie van de openingen met chemische middelen en bescherming van de verbindingen door een laminaire luchtstroom worden toegestaan.
i nogle tilfælde kan kemisk desinfektion af åbninger og beskyttelse af forbindelsesanordninger med laminar air flow accepteres.
het binnenbrengen of verwijderen van materiaal dient te geschieden door gebruik te maken van een steriliseerbaar gesloten systeem of eventueel van een geschikte laminaire luchtstroom.
tilførsel og udtag af materiale skal ske ved anvendelse af et steriliserbart lukket system eller om muligt under dække af laminar air flow.
dit kan worden verwezenlijkt door binnen het werkstation te zorgen voor een laminaire stroming van door hepa-geflltreerde lucht en de toegangsdeuren te voorzien van luchtsluizen.
dette kan gøres ved at forsyne arbejdsstedet med et laminart luftflow af hepa-filtreret luft og ved at forsyne adgangsvejte med sluser. handshebokse med total indeslutning kan opfylde disse krav. disse skal anbringes i omgivelser som mindst svarer til klasse d.
werk bij alle handelingen waarbij het middel wordt overgebracht strikt aseptisch, bij voorkeur m.b.v. een afzuiging met een verticale laminaire luchtstroom.
alle procedurer for overførsel kræver nøje overholdelse af aseptiske forhold, idet overførsel fortrinsvis skal udføres i en vertikal laf- bænk.
er mogen een aantal typen stroommeters worden gebruikt, bv. een gekalibreerde venturi, een gekalibreerde laminaire-stromingsmeter, een gekalibreerde turbinemeter.
der kan anvendes forskellige typer flowmetre, f.eks. kalibreret venturi, kalibreret laminart flowmeter og kalibreret turbinemeter.
de nu volgende hoofdstukken bevatten een beschrijving van methoden die worden toegepast bij kalibratie van de monsternemingsapparaten pdp en cfv, welke zijn gebaseerd op het gebruik van een laminaire stromingsmeter met de gewenste nauwkeurigheid, met daarbij een statistische controle van de geldigheid van de kalibratie.
nedenfor gives en nærmere beskrivelse af, hvordan pdp- og cfv-enheder kalibreres ved hjælp af laminarstrømningsmålere med den fornødne nøjagtighed og statistisk kontrol af kalibreringens gyldighed.
er mogen verschillende typen debietmeters worden gebruikt, bij voorbeeld een gekalibreerde venturibuis, een laminaire stromingsmeter, een gekalibreerde turbulente stromingsmeter, mits het een dynamisch meetapparaat is dat bovendien nog voldoet aan de voorschriften van de punten 4.2.2 en 4.2.3 van bijlage iii.
der kan benyttes forskellige typer strømningsmåler, f.eks. kalibrerede venturirør, laminarstrømningsmålere eller kalibrerede turbinemålere, forudsat at det drejer sig om dynamiske målesystemer, der opfylder forskrifterne i punkt 4.2.2 og 4.2.3 i bilag iii.