Results for landstreken translation from Dutch to Danish

veel milieuprojecten worden uitgevoerd in uitgestrekte en afgelegen landstreken.
mange miljøprojekter gennemføres i umådelig store og geografisk fjerntliggende områder.

bocklet en dat hele landstreken door de boeren niet meer bewerkt worden.
sidst nævnte misforstås ofte, og derfor vil jeg her præcisere det nærmere.

zij moeten verbinderen dat hele dalen en landstreken verlaten worden en noodgebieden worden.
den befæstede niveauforskel in­den for den økonomiske magt kommer til udtryk på for­skellig vis, også gennem overskridelse af betalingsfrister.

complete landstreken en steden zijn verwoest en landbouwgronden en cultuurhistorische monumenten zijn zwaar beschadigd.
hele landområder og byer blev hærget, og landbrugsarealer og kulturmindesmærker blev alvorligt beskadiget.

de ontwikkelingsregio's vallen niet samen met de bestaande roemeense landstreken, noch wat oppervlakte noch wat benaming betreft.
udviklingsregionerne falder ikke sammen med rumæniens kulturelle og historiske regioner, hverken med hensyn til form eller navn.

het regionaal centrum voor arbeids­marktonderzoek onderhoudt ook recht­streekse contacten met andere landstreken in europa, zoals baden wurtenberg en de elzas.
for eksempel baseres opgørelsen over de strømme af mænd og kvinder, som forlader skolesystemet, på en aftale mellem observatoriet, istat (det centrale statistiske kontor), tilsynsmyndigheder, irrsae, skoledirektører, provinsmyndigheder, skoletjeneste, informationstjeneste og regional statistik.

het economisch reilen en zeilen in hele regio's, landstreken, steden en gemeenten hangen er soms zelfs van af.
det er ofte hele regioners, landdistrikters, byers og kommuners økonomiske ve og vel, der står og falder med den beslutning, der træffes.

deze prachtige landstreken, waar het — mits men er werk vindt — zo goed leven is, hebben behoefte aan onze solidariteit.
formanden. — næste punkt på dagsordenen er betænkning (dok.

in de mogelijke toekomstige lidstaat turkije is het vanzelfsprekend dat organisaties en publicaties verboden worden, opposanten in de gevangenis terechtkomen en landstreken worden verwoest om ze beter te kunnen controleren.
i den mulige fremtidige medlemsstat tyrkiet er det en selvfølge, at organisationer og publikationer forbydes, modstandere fængsles, og områder ødelægges for bedre at kunne kontrollere dem.

nationaal en regionaal egoïsme mogen niet leiden tot het leegbloeden van hele landstreken die er dan, ondanks alle inspanningen, gezien de huidige algemene economische toestand niet in slagen vervangende werkgelegenheid aan te trekken.
hr. formand, vi foreslår, at der ved den kommende fastsættelse af kvoter sandsynligvis fra 1. juli 1983 — tages hensyn til disse netop nævnte særlige betingelser, og at kvoterne ikke fastsættes efter produktionsniveauet, men efter produktionskapaciteten i den græske stålindustri.

de in dit artikel genoemde projecten geven een aantal duidelijke voorbeelden van de modellen die kunnen worden gevolgd bij de ontwikkeling van de beroeps opleiding in verschillende delen van europa, en voor de uitwisseling van informatie en samenwerking tussen die verschil lende landstreken.
tilstedeværelsen af flere aktører er en garanti for spredning af projekter, som fører til økonomisk og social udvikling af en region, idet der gøres et forsøg på virkelig at sammenflette de to led "økonomisk" og "social" i en synsvinkel, som omfatter østvest og syd-nord modsætningerne i verden

hun aantal65 en ligging valt wel min of meer samen met de traditionele landstreken, maar de grenzen vallen nooit echt samen (met uitzondering van oltenië en de bergkam van de karpaten).
antallet af udviklingsregioner" og den overordnede fordeling svarer til de kulturelle regioner, men bortset fra oltenia og bjergkammen i den karpatiske bue vil der altid være forskel på grænserne for udviklingsregionerne og de kulturelle regioner.

wie dacht 20 jaar geleden al aan de gevolgen van zware regen, aan grondwaterverontreiniging, aan het besmetten van gehele landstreken, aan het belasten van onze bodem met zware metalen en de resten van pesticiden in de grond en zelfs in moedermelk ?
hvem tænkte dog for tyve år siden på følgerne af sur regn, af grundvandsforurening, af forurening af hele landområder, af tungmetalsforurening af jorden og rester af skadedyrsbekæmpende midler i jorden eller endog i modermælken?

gezien de restverschillen in kindersterfte tussen sociale groepen en landstreken is er niettemin ruimte voor verdere verbetering.aangezien de kindersterfte echter heden ten dage uiterstlaag is, is een verdere toename van de levensverwachting nuafhankelijk van het terugbrengen van het ziekte- en sterftecijfer onder ouderen.
men pågrund af vedvarende forskelle i den eksisterende spædbørnsdødelighed mellem sociale grupper eller mellemregioner er yderligere forbedringer stadig mulige. da

landstreek waar de hoeve onder de erfgenamen pleegt te worden verdeeld
område, hvor deling af fast ejendom mellem arvinger anvendes