Results for langetermijncontracten translation from Dutch to Danish

als deze bevoegdheid niet bestaat, kunnen langetermijncontracten concurrentieverstorend werken.
baggrunden for forkastelsen var, at der ikke var noget retsgrundlag i eu-traktaten.

een belangrijke kwestie is capaciteitsreservering ten gunste van historisch gegroeide langetermijncontracten.
et vigtigt emne har været kapacitetsreservation, der begunstiger historiske langfristede aftaler.

in de europese unie zijn velen van mening dat langetermijncontracten de concurrentie verstoren.
mange i unionen mener, at langtidskontrakter vil være til skade for konkurrencen.

deze producenten maken namelijk weinig gebruik van distributiekanalen waar langetermijncontracten worden gesloten.
medens der i 1995 kun indførtes 0,65 mio. tons varmtvalsede bredbånd til markedet i fællesskabet fra de berørte lande, dvs. 17 % af den samlede import, var der i 1997 tale om 0,88 mio. tons.

we hebben geen rekening gehouden met de californische ervaring, prijsschommelingen en de ontoereikendheid van langetermijncontracten.
vi har ikke taget højde for erfaringerne fra californien, prisvolatiliteten og det uhensigtsmæssige i langsigtede kontrakter.

hij bevestigt dat het gebruik van garanties kenmerkend is voor langetermijncontracten in de bedrijfstakken waarin alstom actief is.
konkurrenten hævder, at brugen af sikkerhed er karakteristisk for langvarige kontrakter, der indgås i de industrier, hvor alstom opererer.

in deze situatie moeten derhalve vrijwaringsmaatregelen worden genomen zonder dat daardoor de sluiting van langetermijncontracten wordt verhinderd.
der bør derfor træffes beskyttelsesforanstaltninger i disse situationer, uden at indgåelsen af langfristede kontrakter dermed forhindres.

om de coördinatie en de continuïteit van het onderzoek te verzekeren, bestaan er langetermijncontracten tussen euratom en de nationale partners.
fusionskraft er et bud på en kontinuerlig, bæredygtig energiforsyning i stor målestok.

deze belanghebbenden beweerden dat de heronderhandelingen of de beëindiging van langetermijncontracten voor polysilicium en/of wafers resulteerden in boetes.
parterne hævdede, at genforhandling eller opsigelse af langtidskontrakter om polysilicium og/eller wafere resulterede i sanktioner.

in diverse lidstaten moet actie worden ondernomen om capaciteit vrij te maken die via langetermijncontracten voor de levering van gas en elektriciteit was gereserveerd voor gevestigde marktdeelnemers.
i mange medlemsstater må der tages skridt til at frigøre kapacitet, der er forbeholdt de etablerede el- og gasselskaber i kraft af langfristede kontrakter.

derhalve werd geoordeeld dat het oorzakelijk verband tussen de invoer met subsidiëring en de door de bedrijfstak van de unie geleden aanmerkelijke schade niet door de langetermijncontracten werd verbroken.
det blev derfor konkluderet, at langtidskontrakterne ikke var af et sådant omfang, at de kunne bryde årsagssammenhængen mellem den subsidierede import og den væsentlige skade, som eu-erhvervsgrenen blev påført.

enkele belanghebbenden voerden aan dat de bedrijfstak van de unie of althans een deel daarvan wegens langetermijncontracten voor grondstoffen in het ot niet kon profiteren van de daling van de prijzen voor polysilicium.
en række interesserede parter påstod, at eu-erhvervsgrenen eller i det mindste en del af den ikke kunne drage fordel af de lavere priser på polysilicium i up på grund af langtidskontrakter om råvarer.

bevestigd kan worden dat de bedrijfstak van de unie wel degelijk in staat was niet alleen over de prijzen van de langetermijncontracten, maar ook over eventuele contractuele boetes in verband met die langetermijncontracten opnieuw te onderhandelen.
det kan bekræftes, at eu-erhvervsgrenen faktisk var i stand til at genforhandle ikke alene priserne i de langfristede kontrakter, men også eventuelle kontraktmæssige sanktioner i disse langvarige kontrakter.

sindsdien heeft de franse overheid zich niet tot langetermijncontracten willen verbinden in verband met de juridische onzekerheid over de franse regeling na de eerste discussies over de ontwerp-richtsnoeren van de commissie.
siden da har staten ifølge de franske myndigheder ikke ønsket at indgå aftaler af længere varighed, på grund af den retlige usikkerhed, som de første debatter om kommissionens udkast til retningslinjer medførte for den franske ordning.

de verkochte hoeveelheden bedroegen 52 % van de hoeveelheden die in de overeenkomstige negen maanden van 2008 werden verkocht, maar door langetermijncontracten en productieverminderingen bleven de gemiddelde verkoopprijzen op hetzelfde niveau als in 2008.
salgsmængden lå på 52 % af den mængde, som blev solgt i de tilsvarende ni måneder af 2008, skønt de gennemsnitlige salgspriser forblev på samme niveau som i 2008 på grund af langtidskontrakter og produktionsnedskæringer.

2.3.4.2.2 ten slotte is bij een wet van 2 juli 2003 bepaald dat beschikkingen kunnen worden goedgekeurd voor langetermijncontracten inzake ontwerp, bouw, financiering en met overheidsgeld gefinancierd beheer.
2.3.4.2.2 endelig indførtes der ved lov af 2. juli 2003 vedtagelsen af anordninger for langtidskontrakter, som omfatter "udformning, byggeri, finansiering og forvaltning med offentlig finansiering".

zoals gepreciseerd onder 3.1 en 3.6, hebben de invoer uit taiwan en de langetermijncontracten voor polysilicium van een beperkt aantal producenten in de unie hooguit marginaal tot het ontstaan van de schade kunnen bijdragen, aangezien eventuele gevolgen door de waardeketen heen werden afgezwakt.
som vist ovenfor i henholdsvis afsnit 3.1. og 3.6. har importen fra taiwan og et begrænset antal eu-producenters langsigtede polysiliciumkontrakter i bedste fald bidraget marginalt, da eventuelle virkninger heraf blev overvæltet på værdikæden.

de langetermijncontracten (12-24 jaar) voor het beheren van stadsverwarmingssystemen worden door de betrokken gemeenten gegund na een officiële aanbestedingsprocedure, waaraan in de praktijk slechts enkele gespecialiseerde franse ondernemingen deelnemen.
det er kommunerne, der indgår lange kontrakter (12-24 år) til administration af kraftvarmenettet på grundlag af en udbudsprocedure, hvor deltagerne i praksis kun er nogle få specialiserede franske virksomheder.