Results for laten zich niet onbetuigd translation from Dutch to Danish

de europese commissie liet zich niet onbetuigd.
ef-kommissionen har reageret herpå.

motorrijders laten zich niet aan banden leggen
også han opfordrede til at opstille en konkret tidsplan for tiltrædelsen.

1.3 ook het comité liet zich niet onbetuigd.
1.3 eØsu har ikke holdt sig tilbage.

ze laten zich niet van de onderhandelingstafel weg pesten.
her har vi endnu et af ofre ne for den sovjetiske invasion i afghanistan.

ook het nieuwe regime laat zich af en toe niet onbetuigd.
også det nye regime leverer af og til en god kamp.

de rechten van de mens laten zich niet geografisch opdelen!
menneskerettigheder kan ikke opdeles geografisk!

genetisch gemodificeerde organismen laten zich niet tegenhouden door landsgrenzen.
med overførslen af udsætningseksperimenter placerer vi økologiske tidsindstillede bomber i disse lande.

intussen laat de amerikaanse en japanse con currentie zich niet onbetuigd.
uvisheden på nationalt

onze noord-amerikaanse concurrenten laten zich niet zo gemakkelijk inpakken.
vores nordamerikanske konkurrenter lader sig ikke så let berøve deres ejendom.

zelfs de verenigde staten laten zich in dezen niet onbetuigd en hebben tenminste nog een verbod op nieuwe investeringen uitgevaardigd.
selv usa har bremset for nyinvesteringer. hvorfor sikrer den europæiske union ikke, at der bliver indført sanktioner?

daarom heeft ook het parlement in de onderhavige periode zich niet onbetuigd gelaten.
derfor har europa-parlamentet også taget nogle betydningsfulde initiativer i den pågældende periode.

in deze context mogen de economisch sterkere eu-landen zich niet onbetuigd laten.
i den forbindelse er de økonomiske stærke eu-lande nødt til at stille op.

de nederlandse en vlaamse europarlementsleden lieten zich niet onbetuigd in het debat over de uitbreiding van de eu.
endvidere er der blevet vedtaget en fælles holdning, der udvider mandatet for europols narkotikaenhed til også at omfatte menneskehandel.

maar verkeerde gewoonten, waar ook onoplettendheid toe behoort, laten zich niet van vandaag op morgen wegvagen.
men dårlige va­ner, som uopmærksomhed nu engang er, kan ikke afskaffes fra den ene dag til den anden.

de commissie laat zich niet onbetuigd ten aanzien van de alarmerende verslagen van de wereldgezondheidsorganisatie over de ontwikkeling van tuberculose.
kommissionen forholder sig ikke passivt over for de alarmerende rapporter fra verdenssundhedsorganisationen vedrørende udviklingen af tuberkulose.

deze laten zich niet altijd even gemakkelijk interpreteren. de tekst van het verdrag bevat evenwel twee belangrijke criteria.
disse to kriterier giver nyttige og vigtige retningslinjer for den konkrete anvendelse af princippet.

een en ander laat zich niet met elkaar verenigen.
disse ting kan ikke forenes med hinanden.

de rente laat zich niet zonder meer bevelen geven.
også her er der nok af muligheder for innovation i form af en tilpasning af uddannelsen til teknik kens og arbejdsmarkedets udvikling.

de europese rechtse fractie laat zich niet bij de neus nemen.
område, helt uafhængig af den politiske karakter af den slags debatter.

zo'n verscheidenheid in doelstellingen laat zich niet gemakkelijk coördineren.
en sådan forskelligartethed i målsætninger lader sig ikke nemt samordne.