Results for lausanne translation from Dutch to Danish

dan is er ook nog het verdrag van lausanne.
og så er der endelig lauzanne-traktaten.

betreft: schending van het verdrag van lausanne door turkije
om: tyrkiets overtrædelse af lausanne-traktaten

14 oktober 1955, lausanne (zwitserland) lid ep verenigd koninkrijk
14. oktober 1955, lausanne (schweiz) medlem af europa­parlamentet det forenede kongerige

biokema sa chemin de la chatanérie 2 1023 crissier-lausanne zwitserland
biokema sa chemin de la chatanérie 2 1023 crissier- lausanne schweiz

deze verplichting vloeit voort uit een uitdrukkelijke bepaling in het verdrag van lausanne.
denne forpligtelse stammer fra en udtrykkelig bestemmelse i lausanne-traktaten.

de wereldconferentie in lausanne moet daarom goed worden voorbereid en eerlijk worden voorbereid.
verdenskonferencen i lausanne skal derfor forberedes godt og rigtigt.

de tweede maal was in 1984, te lausanne, voor de stichting coudenhove-kalergi.
deres tilstedeværelse hos os er på én gang et symbol og et incitament.

genoemde minderheid oefende hierbij een haar door het verdrag van lausanne expliciet verschaft recht uit.
nr. 3-405 / 221 til selvstændige afgørelser og derved grebet ind i de menighedsrådsvalg, som det græske mindretal i istanbul gennemførte den 30.-31. marts 1991 i henhold til den ret til at vælge menighedsråd og kirkeværger til 62 kirker og sognebygninger, som udtrykkeligt fremgår af lausanne-traktaten af 1923.

krachtens het verdrag van lausanne van 1923 genieten de religieuze gebruiken van de griekse islamieten in thracië bijzondere bescherming.
lausanne-traktaten af 1923 yder de græske muslimer særlig beskyttelse til deres religionsudøvelse.

notering van de lening ter beurze van bazel, bern, genève, lausanne en zürich wordt aangevraagd.
udvidelsen af kraftværket i jieh er et væsentligt led i den libanesiske regerings bestræbelser for at fremme landets økonomiske genopsving.

commissaris oreja kondigde tijdens deze vergadering aan dat hij zou deelnemen aan de internationale conferentie over doping die in lausanne zal worden gehouden.
som politikere er det vores opgave at opstille nogle faste og strenge regler, der er ens for alle fællesskabets lande, for at forhindre, at dette fænomen bliver et virkeligt farligt fænomen.

de diensten van de commissie hebben de verschillende actiemogelijkheden onderzocht zodat wij tijdens de con ferentie van lausanne een gezamenlijk standpunt kunnen innemen.
det drejer sig om sportens etik, som vi for enhver pris må genfinde.

al deze inspanningen kunnen evenwel slechts geconcretiseerd worden na de conferentie van lausanne, zodat de communautaire actie pas daarna echt nuttig en doeltreffend kan zijn.
men hele dette arbejde kan bedre finde konkret udtryk ef ter konferencen i lausanne, så fællesskabets foranstaltninger faktisk kan være til gavn og have effekt.

ik meen te mogen zeggen dat wij met grote aandacht de gebeurtenissen hebben gevolgd in lausanne, val gardena en engadin, waar men de moed had neen te zeggen.
de har i århundredernes løb formet landskaberne i europas bjergegne, hvis skønhed uomtvisteligt til trækker turister.

daarin is gesteld dat de ioc wereldconferentie over doping in lausanne heeft benadrukt dat europa met één stem moet spreken als het gaat om de oprichting van een anti-doping agentschap.
på mødet gav ministrene også deres støtte til oprettelsen af et uafhængigt internationalt anti-doping kontor med klare procedurer og med deltagelse af den europæiske union.

dat wordt niet door mij of de griekse regering beweerd, maar internationaal erkend door het verdrag van lausanne, dat door turkije, de overwinnaar van de oorlog, werd ondertekend.
af den grund steg kaffeindtægterne fra 10,8 mia. dollars til 14,3 mia. dollars.

1. van het verdrag van lausanne (de artikelen 38 t/m 44 en artikel 14, alsmede punt 5 van het 15de bijgevoegde protocol),
(') tidligere mundtlig forespørgsel uden forhandling (0-60/86), ændret til et spørgsmål til spørgetiden.

ik wil de raad vragen of hij weet dat er, zoals het verdrag van lausanne bepaalt, in thracië, een griekse provincie, moslims van turkse afkomst en in istanbul en op imvros en tenedos grieken wonen.
som de ved af egen erfaring, er den moderne liberale økonomi, de har glæde af i europa, middel klassens ideologi, en klasse der hele tiden er vokset både i kvantitet og kvalitet.

bij het verdrag van lausanne (1922-1923) werden de eilanden imbros en tenedos in de egeïsche zee aan turkije afgestaan ondanks het feit dat hun bevolking volledig grieks was.
Øerne imbros og tenedos i det ægæiske hav blev overdraget tyrkiet i medfør af lausanne-traktaten (1922-1923), til trods for at øerne udelukkende var beboet af grækere.

(2) gevraagd om uitlegging van artikel 3, § 2, van het verdrag van lausanne (grenzen tussen turkije en iran) heeft het permanente hof van internationale justitie in zijn advies van
i dom af 23. april 1956 (2) statuerede domstolen, at »bestemmelserne i eksf-traktatens artikel 4 er de bestemmelser, hvorved fællesskabets fælles marked oprettes.