Results for le canne de noel translation from Dutch to Danish

zaak t-241/00 azienda agricola .le canne' sri/commissie van de europese gemeenschappen landbouw
sag c-454/99 kommissionen for de europæiske fællesskaber / det forenede kongerige storbritannien og nordirland

zaak t-218/95 azienda agricola "le canne" srl/commissie van de europese gemeenschappen landbouw
på denne måde har forhindret kommissionen i en hensigtsmæssig tilrettelæggelse af sit forsvar.

bij verzoekschrift, neergelegd op 14 september 2001, heeft le canne net onderhavige beroep ingesteld.
kommissionen undersøgte på grundlag af oplysningerne fra de italienske myndigheder andre støtteordninger, der vedrørte denne sektor, nemlig lov nr. 863/84, nr. 407/90, nr. 169/91 og nr. 451/94.

le canne was evenwel van mening dat het project, over het geheel genomen, niet substantieel was gewijzigd, met uitzondering van een verschil in plaats en vorm van de intensieve-kweekbassins.
den italienske regering fremsatte sine bemærkninger ved skrivelse af 4. november 1998, og ved skrivelse af 5. marts 1999 fremkom den på kommissionens anmodning med nærmere og yderligere oplysninger.

hieruit volgt dat het gerecht in het onderhavige beroep niet zonder op de inhoud van een nog vast te stellen nieuwe beschikking te prejudiciëren, uitspraak op de vordering van le canne kan doen.
det følger heraf, selv om det er korrekt, at disse vejledende bestemmelser, der fastlægger de retningslinjer, kommissionen påtænker at følge, medvirker til at sikre gennemsigtigheden, forudsigeligheden og retssikkerheden i dens handlinger, er de ikke bindende for domstolen. de kan imidlertid udgøre et nyttigt referencegrundlag.

bij brief van 26 juli 1995, binnengekomen bij de commissie op 3 augustus daaropvolgend, en eveneens gericht aan het ministerie, heeft le canne het proces-verbaal aangevochten en om een heronderzoek van haar situatie verzocht.
kommissionen meddelte ved samme skrivelse ligeledes den italienske regering sin beslutning om at indlede den samme procedure vedrørende støtten til omdannelse af uaa til ikketidsbegrænsede aftaler som omhandlet i artikel 15 i lov nr. 196/97.

de noel voor de inductie van peroxisomale proliferatie in voedingsstudies van 3 tot 4 weken op f344ratten is ongeveer 100 mg/kg lichaamsgewicht, gebaseerd op de activiteiten van peroxisomale enzymen in de lever en op ultramicroscopische veranderingen.
noel for induktion af peroxysomproliferation i 34 ugers fodringsundersøgelser i f344-rotter ligger omkring 100 mg/kg legemsvægt, baseret på aktiviterne af hepatisk peroxysom-associerede enzymer og ultramikroskopiske forandringer.

de noel voor de inductie van peroxisoom gebonden enzymen, laurinezuurhydrolase en enoyl-coenzym-a-hydratase is 5 mg/kg lichaamsgewicht.
noel for induktion af de peroxysom-associerede enyzmer laurinsyrehydrolase og enoyl-coenzym-a-hydratase er 5 mg/kg legemsvægt. lysmikrokopisk og elektronmikroskopisk morfometrisk analyse viser også, at 5 mg/kg legemsvægt er noel. noel for pcoa er 18 mg/kg legemsvægt.

de noel voor het enige belangrijke vastgestelde hemathologische effect van thi, met name de ver­mindering van het aantal lymfocyten, bedroeg 380 μg/kg lichaamsgewicht voor de mannetjesratten en 120 μg/kg lichaamsgewicht voor de vrouwtjesratten.
noel for den eneste vigtige hæmatologiske effekt, der blev konstateret, nedgangen i lymfocyttal, var 380 mg/kg legemsvægt for hanrotter og 120 mg/kg legemsvægt for hunrotter.

de noel (geen-effectniveau) in dit onderzoek werd gezien bij een blootstelling aan sitagliptine die ongeveer 6 maal hoger was dan de blootstelling bij mensen en aan metformine die ongeveer 2,5 maal maal hoger was dan de blootstelling bij mensen.
6 og 2, 5 gange højere end hos mennesker.