Results for leeftijdsgebonden translation from Dutch to Danish

leeftijdsgebonden pensioenbijslag
hvordan ansøger du om invaliditetsydelse?

doelstelling: leeftijdsgebonden gezondheidsproblemen
målområde: aldersrelaterede sundhedsproblemer

de vitamine d­synthese is ook leeftijdsgebonden en neemt bij oudere mensen af3.
vitamin d­syntcsen afhænger også af personens alder, idet den falder hos de ældre 3.

het is nog niet helemaal duidelijk welke factoren verantwoordelijk zijn voor leeftijdsgebonden botverlies.
det er ikke helt klarlagt, hvilke faktorer der gør sig gældende ved aldersrelateret knogletab.

maar om de verwachte groei van leeftijdsgebonden uitgaven af te remmen, zijn ingrijpender hervormingen vereist.
der er dog behov for yderligere reformer for at begrænse den forventede vækst i de aldersrelaterede udgifter.

om leeftijdsgebonden effecten te vermijden wordt het toezicht uitgevoerd op de ter slacht aangeboden partijen in het slachthuis.
for at undgå aldersrelaterede påvirkninger skal overvågningen være målrettet mod slagtebatcher på slagteriet.

aangezien dezeaandoeningen grotendeels duidelijk leeftijdsgebonden zijn,zal de vergrijzing gevolgen hebben voor het morbiditeitspatroon en de behoefte aan gezondheidszorg.
sygdom, en risikobetonet livsstil, ulykkerog socioøkonomiske faktorer er alt sammen med til atskabe en "handicapproces", hvor tingene hober sig opmed årene.

dil dient gepaard te gaan met de nodige maatregelen om de participatieniveaus te verhogen en de leeftijdsgebonden uitgaven onder controle te houden.
rådet konstaterede endvidere med tilfredshed, at gældskvoten fortsat er under referenceværdien på 60 % af bnp, og at den forventes at fortsætte den nedadgående tendens i resten af programperioden. rioden.

de klinische betekenis van dit leeftijdsgebonden verschil is te verwaarlozen aangezien de bij de doelgroep bepaalde risico-batenverhouding gunstig is.
den kliniske relevans af denne aldersrelaterede forskel er ubetydelig, da risk/ benefit vurderingen er positiv hos målgruppen.

door leeftijdsgebonden verschillen in de plasma-eiwitbinding was de bijbehorende toename van de ongebonden sildenafil plasmaconcentratie ongeveer 40%.
90% højere plasmakoncentration af sildenafil og den aktive n- desmethylmetabolit, sammenlignet med yngre frivillige forsøgspersoner (18- 45 år).

als geen verdere maatregelen worden genomen om de druk van de leeftijdsgebonden uitgaven te verlichten, zal de houdbaarheid van de openbare financiën op lange termijn worden ondermijnd.
hvis der ikke træffes yderligere foranstaltninger til at lette presset fra aldersrelaterede udgifter, vil de offentlige finansers holdbarhed på lang sigt blive undermineret.

bovendien zal door de demografische ontwikkelingen de prevalentie van leeftijdsgebonden ziekten toenemen, wat eveneens zal leiden tot meer convergentie van de patronen van morbiditeit en behoeften aan gezondheidszorg binnen de unie.
hvad angår it-brug, brugte kun 13 % i aldersgruppen på 55 og derover internet i 2002 mod 65 % i aldersgruppen 15-24, og der er tendens til, at personer med mindre end 15 års uddannelse kun sjældent bruger internet. disse forskelle tyder på et digitalt skel og øger den eksisterende risiko for social udstødelse.

de raad merkt op dat het vermogen van italië om aan leeftijdsgebonden onevenwichtigheden het hoofd te bieden sterk afhangt van de handhaving van hoge primaire overschotten op lange termijn en van grote stijgingen van de arbeidsmarktparticipatie. cipatie.
den økonomiske og monetære politik fang afhænger af, at landet fastholder store primæroverskud på lang sigt og af store forhøjelser i erhvervsfrekvenserne.

bepaalde gegevens ° duiden op leeftijdsgebonden wijzigingen in de vitamine b6­stofwisseling, al zijn er geen gegronde redenen om aan te nemen dat ouderen een grotere vitamine bfi­ behoefte dan jonge volwassenen zouden hebben.
der foreligger nogen dokumentation for aldersrelatcrede ændringer i vitaminets metabolisering8, men den opfattelse, al vilamin bf,­behovel med alderen stiger højere end behovet hos yngre voksne, er ikke velfunderet.

de absorptie wordt doeltreffender bij de inname van kleinere hoeveelheden calcium en verloopt minder efficiënt naarmate er een grotere inname van calcium is; de leeftijdsgebonden vermindering van de calciumabsorptie door de darmen is grotendeels te wijten aan de verminderde productie van calcitriol.
optagelsesffektiviteten øges med lavere calciumindtag og falder med et højt calciumindtag; det aldersrelaterede fald i calciumoptagelsen gennem tarmene skyldes hovedsagelig nedsat produktion af calcitriol.

het is absoluut noodzakelijk dat het hervormingsproces wordt voortgezet om de met de toekomstige ontwikkeling van de leeftijdsgebonden uitgaven verband houdende houdbaarheidsrisico's te verminderen. dit hervormingsproces dient tevens gepaard te gaan met de geplande en noodzakelijke begrotingsconsolidatie op middellange termijn.
det er altafgørende, at reformprocessen videreføres for at mindske de bæredygtighedsrisici, der er forbundet med den kommende udvikling i de aldersrelaterede udgifter, og at den planlagte og påkrævede budgetkonsolidering foretages på mellemlang sigt.

lucentis is geïndiceerd voor de behandeling van neovasculaire (natte) leeftijdsgebonden maculadegeneratie (lmd) (zie rubriek 5.1).
5. 1).

macugen is geïndiceerd voor de behandeling van neovasculaire (natte) leeftijdsgebonden maculaire degeneratie (amd) (zie rubriek 5.1).
5. 1).