Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de toezichtsdocumenten kunnen slechts worden gebruikt zolang de liberalisatieregeling voor de invoer voor de betrokken verrichtingen van kracht blijft.
tilsynsdokumenterne kan kun anvendes, så længe importliberaliseringsordningen er i kraft for de pågældende forretninger.
de heer alavanos (com). — (gr) mijnheer de voorzitter, het door de commissie ingediende voorstel voor een richtlijn heeft tot doel het handelskrediet op lange termijn, de transacties in niet op de beurs verhandelde effecten en de effecten op de kapitaalmarkt aan de discretionaire bevoegdheid van de lid-staten te onttrekken en onder een liberalisatieregeling te doen vallen. dat is de eerste fase van een over drie jaar gespreide procedure, die tot de volledige liberalisatie van het kapitaalverkeer moet leiden.
udvalget har for øvrigt foreslået en lang række foran staltninger til forøgelse af produktionen og forbedring af skovenes forvaltning, bl.a. : forbedret pleje af sko vene og forbedret infrastruktur i skovbruget, iværksættelse af forvaltningsplaner, åbning og modernisering af markedet for skovbrugsprodukter og generel oprettelse af producentsammenslutninger på skovbrugsområdet samt fortsættelse af arbejdet med standardisering af skovbrugsprodukter.