Results for lichaamscellen translation from Dutch to Danish

deze antilichamen helpen verhinderen dat het virus lichaamscellen infecteert.
antistofferne er med til at forhindre virussen i at trænge ind i kroppens celler.

een genoverdracht naar menselijke lichaamscellen is als therapievorm principieel aanvaardbaar.
gentekniske indgreb i menneskelige kønsceller

na een injectie met photobarr wordt porfimeer door de lichaamscellen opgenomen.
når der gives en indsprøjtning af photobarr, bliver porfimer optaget i cellerne i hele kroppen.

49 de inteme recyclage van aminozuren binnen de lichaamscellen opgevoerd wordt.
bevarelsen af de livsvigtige aminosyrer, som er et grundlæggende træk ved dyrs, herunder menneskers stofskifte, forstærkes.

dit enzym maakt het mogelijk dat hiv lichaamscellen infecteert en meer virussen aanmaakt.
intelence kurerer ikke hiv- infektion eller aids, men det kan udsætte beskadigelsen af immunsystemet og udviklingen af infektioner og sygdomme, der er forbundet med aids.

dit is een soort virus dat zodanig is gemodificeerd dat het een gen in de lichaamscellen inbrengt.
det er en virustype, som er blevet genetisk ændret, så det kan bære et gen ind i kroppens celler.

daarbij gaat het om beïnvloeding van lichaamscellen bij de betrokken personen, teneinde ziek ten te genezen.
her drejer det sig om påvirkning af kropscellerne hos det berørte individ for at helbrede sygdomme.

type 2 diabetes wordt gekenmerkt door insulineresistentie waarbij de lichaamscellen onvoldoende reageren op de aanwezigheid van insuline.
insulinresistens er et væsentligt træk ved type 2 diabetes, hvor insulinet i kroppen ikke fungerer normalt i kroppens celler. ca.

cystinose is een zeldzame erfelijke aandoening waarbij cystine zich opstapelt in lichaamscellen die daardoor niet goed meer kunnen werken.
cystagon anvendes til behandling af patienter, som lider af nefropatisk cystinose, som er en sjælden arvelig sygdom, der kendetegnes ved, at der ophobes cystin i kroppens celler, hvilket forhindrer dem i at fungere rigtigt.

voor de deense autoriteiten was het belangrijk dat de procedures voor modificatie van de genetische identiteit van menselijke lichaamscellen niet octrooieerbaar zijn.
fra officiel dansk side har det været vigtigt at sikre, at fremgangsmåder til modificering af menneskets kropscellers genetiske identitet ikke kan patenteres.

een verbod op het klonen van mensen houdt niet in dat men geen lichaamscellen mag manipuleren om bijvoorbeeld een huidtransplantatie mogelijk te maken.
at forbyde kloning af mennesker vil ikke betyde at forbyde arbejde med kropsceller, f.eks. for at muliggøre en hudtransplantation.

cpmp-richtsnoer met betrekking tot gentherapie-producten: kwaliteitsaspecten bij de productie van vectoren en genetisch veranderde lichaamscellen
cpmp's vejledningsnotat om genterapiprodukter: kvalitetsaspekter ved fremstilling af vektorer og genetisk modificerede somatiske celler

de tot nu toe behaalde resultaten tonen aan dat de problemen als gevolg van de biologische risico's in beginsel niet anders zijn dan bij een genoverdracht naar lichaamscellen.
dermed ville udbedringen af menneskelige gener samtidig muliggøre en ny og opfindsom sammensætning af disse. sådanne forehavender ville dog medføre meget tungtvejende etiske problemer2').

als palivizumab aan het fusie-eiwit bindt, kan het virus niet meer in de lichaamscellen, en met name niet in de longcellen, binnendringen.
når palivizumab bindes til fusionsproteinet, bliver viruset ude af stand til at trænge ind i kroppens celler, specielt cellerne i lungerne.

deze ingrepen vormen een gentherapie op de kiembaan omdat het de bedoeling is dat de genetische reparatie tot uitdrukking komt in alle cellen van de zuigeling, dat wil zeggen de lichaamscellen in de cellen waaruit later de geslachtscellen voortkomen.
det er således mere end tvivlsomt, om den gentekniske fjernelse af et anlæg for en bestemt sygdom på grundlag af den moderne lægelige etik fortsat kan betragtes som forebyggelse.

tissue engineering heeft een aantal wezenlijke wetenschappelijke, regelgevende en economische kenmerken gemeen met geneeswijzen op basis van genen en lichaamscellen, die potentie bezitten voor de behandeling van diverse ziekten, van kanker tot de ziekte van parkinson.
resultatet er kludetæppe af nationale regler om klassifikation og autorisation, der forhindrer at et produkt kan markedsføres i hele eu.

dit komt omdat naast de erstige gevolgen voor de toekomstige generaties die er zijn als nieuwe genetische ziekten aan de al bestaande en riet te verwaarlozen hoeveelheid worden toegevoegd, er aanwijzingen zijn dat mutaties van lichaamscellen, in tegenstelling tot die van kiemcellen, samen kunnen hangen met de ontwikkeling van sorrmtge soorten kanker.
dette skyldes, at der ud over de alvorlige følger for de kommende generationer som en yderligere genetisk bestemt sygdom oven i de langt negligerbare nuværende byrder synes at være belæg for, at somatiske cellemutationer i modsætning til ægcellemutationer kan være forbundet med visse typer af cancer.

met het oog daarop, en ik meen dat dit een belangrijke stap is, heeft de commissie in de notulen van de raad de volgende verklaring laten opnemen:' overeenkomstig het advies van het europees parlement betreffende het voorstel voor het zesde kaderprogramma en rekening houdend met het advies van de europese groep ethiek in de wetenschap en de nieuwe technologieën is de commissie van mening dat uit hoofde van het kaderprogramma op de volgende gebieden geen onderzoek mag worden gefinancierd: onderzoeksactiviteiten met het oog op het klonen van mensen voor reproductieve doeleinden, onderzoeksactiviteiten die tot doel hebben het genetisch erfgoed van mensen te wijzigen en die deze wijzigingen erfelijk zouden kunnen maken, onderzoeksactiviteiten met het oog op het creëren van menselijke embryo's voor uitsluitend onderzoeksdoeleinden of de bevoorrading met stamcellen, via met name overdracht van de kern van lichaamscellen.?
til dette formål, og jeg tror, at det er et vigtigt skridt, vil kommissionen indføre en erklæring i rådets protokol om, at i henhold til europa-parlamentets holdning vedrørende forslaget om det sjette rammeprogram og i henhold til udtalelsen fra den europæiske gruppe vedrørende etik inden for naturvidenskab og ny teknologi mener kommissionen, at forskningen på følgende områder ikke bør finansieres af rammeprogrammet: forskningsaktiviteter, der sigter mod at ændre menneskers genetiske arvemasse, som kan medføre arvelige ændringer, forskningsaktiviteter, der sigter mod at skabe menneskelige embryoner udelukkende til forskningsformål eller til forsyning af stamceller, særligt ved udtagelse af kernerne fra somatiske celler.