Results for lignes dossier regul de stock translation from Dutch to Danish

er is ook scherper toegezien op verrichtingen die een negatief effect hadden op de schuldomvang, zoals onder meer ontwikkelingen in de stock-flow adjustment.
der har været en mere omfattende overvågning af de transaktioner, der havde en negativ indvirkning på gældsniveauerne, herunder udviklingen i stock-flow-tilpasningen.

de commissie vreest dat de resultaten minder gunstig zullen uitvallen dan verwacht, gezien de ontwikkelingen die van invloed zijn op de stock-flow adjustment, met name lagere privatiseringsopbrengsten.
endvidere præciserer den, at budgetmålsætningerne kunne vise sig at være langt mere beskedne end forventet på grund af omfanget af den reduktion, der skal gennemføres i 2005, og erfaringerne fra tidligere budgetsaneringer i cypern.

de stocks zijn stabiel en er dreigt voor dit bestand dan ook geen crisis.
bestanden er stabil, og der er ikke udsigt til en ressourcekrise.

de regering verwacht dat de schuldquote vooral als gevolg van de stock-flow adjustment de komende twee jaar verder zal stijgen en in 2006 een hoogtepunt van 30,9% van het bbp zal bereiken.
hovedsagelig på grundlag af stock-flow-tilpasningen forventer regeringen en yderligere stigning i gældskvoten i de kommende to år, der vil kulminere med 30,9 % af bnp i 2006.

de schuldontwikkeling kan minder gunstig uitvallen dan verwacht met name gezien de bovenbeschreven risico's die aan de begrotingsdoelstellingen verbonden zijn en de blijvende onzekerheid aangaande de aanpassingen van de "stock flow".
udviklingen i gældskvoten kan vise sig at være mindre gunstig end forventet, navnlig som følge af ovennævnte risici for budgetmålene og de tilbageværende usikkerhedsmomenter i forbindelse med stock-flow-tilpasningerne.

de instandhouding van de stocks combineren met de eis om een strategische positie te behouden in de visserij is ongetwijfeld een gecompliceerde en moeilijke opgave. natuurlijk moeten in dit
der er brug for begge dele for at genoprette balancen med de ressourcer, der er til rådighed, således som de sagde.

zoals in grafiek 2b in detail te zien is, worden de ontwikkelingen in luxemburg gekenmerkt door primaire overschotten die gedeeltelijk compensatie bieden voor de schuldverhogende effecten van de met de « stock-flow adjustments » samenhangende post.
som det fremgår mere detaljeret af figur 2b, har overskud på den primære balance typisk delvist kompenseret for de gældsforøgende effekter af « stock-flow-justeringer ».

fraga estévez kunnen bieden — als de stock aan amerikaanse schol werkelijk zo omvangrijk is als hij lijkt — aan een deel van de zeevloot, gezien het feit dat hun visgronden, zoals wij allen weten, op dit ogenblik schaars zijn.
dimitrakopoulos (ppe). — (es) jeg vil geme spørge kom missionen, om man påtænker at anvende landbrugsmæssige argumenter som løftestang for en fremskyndelse af afslutningen af forhandlingerne om en afbalanceret fiskeriaftale med kongeriget marokko.

allereerst wordt gekeken naar de ontwikkeling van de schuldquote in het verleden, alsmede de daaraan ten grondslag liggende factoren, te weten het verschil tussen de nominale bbp-groei en de rente, het primaire saldo en de „stock-flow adjustments ».
som udgangspunkt undersøges den observerede udvikling i gældskvotienten over perioden, og de underliggende faktorer gennemgås, herunder forskellen mellem den nominelle bnp-vækst og renten, den primære balance og stock-flow-justeringer.