Results for maar de contouren zullen daarvan zic... translation from Dutch to Danish

bij de volgende financiële ronde moeten de contouren van het nieuwe landbouwbeleid echter wel goed zichtbaar zijn.
men med den næste finansielle foranstaltning skal vi tydeligt kunne se konturerne af en ændret landbrugspolitik.

moeten wij hun alleen een bouwput nalaten waarin de contouren van het toekomstige huis onder de chaos van materiaal nog nauwelijks zichtbaar zijn?
dette parlament vil sørge for, at milepælen i maastricht efterfølges af andre. dette er jeg sikker på.

ook al is in sommige landen de derde fase nog niet ingetreden, andere landen lijken op dit moment tot fase vier ­ waarvan de contouren minder duidelijk zichtbaar zijn ­ over te gaan.
2.1.2.3 en begyndende fjerde fase selv om nogle lande endnu ikke er nået til den tredje fase, mener vi, at en fjerde fase - hvis grænser er mindre afklarede - tager sin begyndelse i disse år.

wij beleven unieke tijden nu en wij hebben het voorrecht om lid van het europese parlement te zijn op een moment dat de overgang plaatsvindt van een tijdperk van bipolariteit in de internationale betrekkingen naar een multipolariteit waarvan de contouren nog niet duidelijk zichtbaar zijn.
jeg mener, at vi som europa-parlament bør have et meget enkelt mål: at henstille, at der indføres de snævrest mulige forbindelser — og mulige er et nøgleord — mellem malta og fællesskabet.

ik ben me ervan bewust dat dit alleen al de nodige politieke energie en betrokkenheid vergt, maar de wetgeving moet krachtig ten uitvoer worden gelegd en de resultaten moeten voor iedereen zichtbaar zijn.
jeg undervurderer ikke den politiske energi og forpligtelse, der kræves blot for at gøre dette, men lovgivningen skal gennemføres med håndfasthed, og resultaterne skal fremstå klart for alle.

2) een tweede fase, waarvan de contouren zullen worden bepaald aan de hand van een evaluatierapport over de in de aanloopperiode verkregen resultaten; op basis hiervan kunnen maatregelen worden genomen met betrekking tot de voortzetting van de activiteiten tot en met 1992.
i et telekommunikationsmiljø, der hovedsageligt byggede på traditionelle hjælpemidler (telefon, telegraf og telex), kunne europa affinde sig med eksistensen af statslige monopoler.