Results for machine of motoronderdelen translation from Dutch to Danish

automatische snelheid van een machine of verplaatsing van een product
en maskines automatiske haslighed 22,5 eller et produkts automatiske bevægelse

betaalterminals, gelduitgifteautomaten en dergelijke machines die kunnen worden verbonden met een gegevensverwerkende machine of met een netwerk
kasseterminaler, pengeautomater og lignende maskiner, som kan kobles til en databehandlingsmaskine eller et netværk

- een bewegend deel van de machine of een door de machine vastgehouden werkstuk valt of wordt uitgeworpen;
maskinens bevægelige dele skal være konstrueret, fremstillet og anbragt således, at en hver risiko undgås, eller hvis der stadig er risiko, være forsynet med afskærmninger eller beskyttelsesanordninger med henblik på at forhindre enhver risiko for kontakt, som kan frembyde fare.

als een ondernemer echter een machine of automaat aanschaft, hoeft hij geen salaris of indirecte loonkosten te betalen.
men hvis virksomheden anskaffer sig en maskine eller robot, skal den ikke betale løn eller ekstraudgifter i forbindelse med lønnen.

code 62 wordt gebruikt wanneer het slachtoffer een auto, trein, cabine van een machine of een toestel zelf betreedt of verlaat.
kode 62 bruges, når skadelidte selv står ud af eller stiger ind i en bil, et tog, en kabine på en maskine eller udstyr.

- die niet nodig is voor de werking van de machine of die door gewone componenten kan worden vervangen om de machine te doen werken.
- som ikke er nødvendig for maskinens anvendelse, eller som kan erstattes af normale komponenter, hvorved maskinen kan bruges.

3.4.7.gevaar door krachtoverbrenging van een machine (of trekker) met eigen aandrijving naar de aangedreven machine
3.4.7.risici i forbindelse med kraftoverførsel mellem den selvkørende maskine (eller traktoren) og den tilkoblede maskine

machines die twee of meer van de functies afdrukken, kopiëren of telekopiëren verrichten, geschikt om te worden aangesloten op een automatische gegevensverwerkende machine of op een netwerk
cpa 26.20.18: enheder, som har to eller flere af følgende funktioner: udskrivning, scanning, kopiering og fax

man kan niet maar eenvoudig een machine of misschien zelfs een grote installatie die nog volgens de oude normen is besteld, van vandaag op morgen wijzigen en volgens nieuwe normen uitvoeren.
det bidrager i høj grad til gennemførelsen af det store hjemmemarked, som er utænkeligt uden et effektivt og funktionsdygtigt fælles transportsystem.

de gepubliceerde testresultaten bevatten noch impliceren enige aanbeveling van de zijde van de ecb of de nationale centrale banken dat derden het geteste type machine of overige machines zouden of niet zouden moeten gebruiken.
de offentliggjorte testresultater indeholder eller indebærer ingen anbefaling fra ecb eller de nationale centralbanker til tredjeparter om at anvende/ ikke anvende den testede maskin-/ automattype eller eventuelle « yderligere maskine( r)/ automat( er) ».

aan de zijde van de machine met eigen aandrijving of de trekker dient de aftakas waaraan de transmissieas is gekoppeld, te zijn beveiligd met behulp van een aan deze machine of trekker bevestigd scherm of een gelijkwaardige afscherming.
på den selvkørende maskine eller traktoren skal det kraftudtag, hvortil kraftoverføringsakslen er fastspændt, være beskyttet enten af en afskærmning, der er fastgjort til den selvkørende maskine (eller traktoren), eller af andre anordninger, som sikrer tilsvarende beskyttelse.

hierbij gaat het niet alleen om afzonderlijke mobiele machines, maar ook om meer complexe installaties die gemotoriseerd zijn, dan wel door een andere mobiele machine of een tractor getrokken, geduwd of vervoerd worden.
Øsu godkender kommissionens forslag, men fremsætter dog for skellige bemærkninger:

elke fabrikant van een machine, of de door hem aangewezen agent, dient contact op te nemen met een nationale centrale bank voor een aanvraag van een kostenloze( her) test.
fabrikanterne eller deres repræsentanter bedes kontakte en national centralbank for at få deres udstyr testet( eller testet igen).

indien bewegingen van een machine of bijbehorend werktuig bijzondere gevaren met zich brengen, moet op de machine een opschrift zijn aangebracht dat op voldoende afstand leesbaar is voor iemand die de machine nadert en hem in verband met zijn veiligheid verbiedt zich tijdens de werkzaamheden in de nabijheid van de machine te begeven.
hvis en maskines eller det tilkoblede udstyrs bevægelser indebærer en særlig risiko, skal maskinen være forsynet med et skilt, der kan læses på tilstrækkelig lang afstand, med en advarsel om, at det er forbudt at komme i nærheden af den under arbejdet af hensyn til sikkerheden for de personer, som er nødt til at være i nærheden af den.

de garantie door de fabrikant van de overige machine, of de publicatie, niet-publicatie of verwijdering van het internet van de overige machines houden geen aanvaarding in van enige aansprakelijkheid voor enige directe of indirecte schade die met deze feiten verband houdt.
udførelsen af test, offentliggørelse, manglende offentliggørelse eller fjernelse af testresultater fra internettet indebærer ikke nogen form for erstatningspligt som følge af direkte eller indirekte tab opstået i forbindelse hermed. toppen af siden

h) "in de handel brengen": het voor het eerst tegen vergoeding of gratis in de gemeenschap ter beschikking stellen van een machine of deelmachine met het oog op de distributie of het gebruik ervan;
h) "markedsføring": første tilrådighedsstillelse, gratis eller mod betaling, i det europæiske fællesskab af en maskine eller delmaskine med henblik på distribution eller anvendelse

proef waarbij de machine of het hijs- of hefgereedschap wordt geinspecteerd, daarop vervolgens een kracht wordt uitgeoefend overeenkomende met de werklast vermenigvuldigd met de passende statische beproevingscoëfficiënt en de machine of het gereedschap na het wegnemen van de last opnieuw wordt geinspecteerd om te controleren of er geen schade is opgetreden;
prøve, som består i, at maskinen eller hejse- og løftetilbehøret inspiceres og derefter påvirkes med en kraft, der er lig med den maksimale tilladte arbejdsbelastning multipliceret med koefficienten for den relevante statiske prøve, hvorefter maskinen eller hejse- og løftetilbehøret på ny undersøges for at kontrollere, at der ikke er sket nogen skade

er bestaan altijd mobiliteitsrisico's bij machines die ofwel eigen aandrijving hebben of worden voortgetrokken of geduwd, dan wel zijn gemonteerd op een andere machine of op een trekker, waarvan het bedrijf in een bepaalde werkzone geschiedt en waarbij mobiliteit tijdens het bedrijf dan wel een continue of halfcontinue verplaatsing langs een reeks vaste werkstations is vereist.
der foreligger altid risici som følge af mobilitet i forbindelse med maskiner, der er selvkørende eller som trækkes, skubbes eller bæres af en anden maskine eller af en traktor, og hvor arbejdet udføres på arbejdsarealer og enten forudsætter mobilitet under arbejdet eller halv- eller helkontinuerlig flytning mellem en række faste arbejdspunkter.

eveneens wordt als "machine" beschouwd een verwisselbaar uitrustingsstuk waardoor de functie van de machine wordt gewijzigd en dat op de markt is gebracht om door de bediener zelf aan een machine of een aantal verschillende machines, dan wel aan een trekker te worden gekoppeld, voor zover dit uitrustingsstuk geen vervangingsonderdeel of werktuig is." ;
»som »maskine« betragtes også udskifteligt udstyr, der ændrer en maskines funktion, og som markedsføres med henblik på af operatøren selv at blive koblet sammen med en maskine eller en række forskellige maskiner eller med en traktor, for så vidt udstyret ikke en reservedel eller et værktøj.«