Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
romÂnia / roemeniË regering mevrouw hildegard carola puwak nationaal parlement de heer alexandru athanasiu heeft in februari 2003 de heer liviu maior vervangen de heer puiu hasotti
rumÆnien regeringen hildegard carola puwak det nationale parlament alexandru athanasiu afløste liviu maior i februar 2003 puiu hasotti
eni.vi : capaciteit op het entry-punt te campo maior die momenteel is gereserveerd voor en niet wordt gebruikt door transgás, wordt aan ren vrijgegeven
eni.vi : frigørelse til fordel for ren af den kapacitet ved campo maior-indførselssstedet, som i øjeblikket er reserveret og uudnyttet af transgás
de "azeitonas de conserva de elvas e campo maior" worden over het hele land gedistribueerd en worden zelfs naar het buitenland uitgevoerd, en zij hebben een zeer goede reputatie.
"azeitonas de conserva de elvas e campo maior" sælges i hele landet og eksporteres også til udlandet og har et fremragende ry.
a comissão solicita por isso a portugal que explique porque é que neste caso específico e ao contrário do que se observa com a maior parte dos construtores de automóveis, considera que o beneficiário não conseguiria cobrir os custos da formação com os benefícios que daí se esperam, sem recurso ao auxílio estatal.
a comissão solicita por isso a portugal que explique porque é que neste caso específico e ao contrário do que se observa com a maior parte dos construtores de automóveis, considera que o beneficiário não conseguiria cobrir os custos da formação com os benefícios que daí se esperam, sem recurso ao auxílio estatal.
(16) uma isenção do imposto relativo às mais-valias coloca as empresas públicas que dela beneficiam numa situação de vantagem comparativamente a outras empresas que operam nos mesmos sectores económicos, na medida em que essas empresas públicas beneficiariam de um maior cash-flow no exercício das suas actividades.
(16) uma isenção do imposto relativo às mais-valias coloca as empresas públicas que dela beneficiam numa situação de vantagem comparativamente a outras empresas que operam nos mesmos sectores económicos, na medida em que essas empresas públicas beneficiariam de um maior cash-flow no exercício das suas actividades.