Results for marktleiders,marktleiders translation from Dutch to Danish

beide ondernemingen zijn marktleiders voor de vervaardiging van rubberproducten.
de to virksomheder er begge førende på markedet for fremstilling af gummiprodukter.

imperial tobacco en gallaher zijn duidelijk marktleiders op dezemarkt.
imperial tobacco og gallaher er de førende udbydere på det britiske marked.gallahers styrke ligger inden for de dyrere mærker, mens imperial tobacco især står stærkt inden for detlavere prislag.

op de andere terreinen behoort bgb noch binnen duitsland noch internationaal tot de marktleiders.
på de andre områder hører bgb hverken inden for tyskland eller internationalt blandt de førende banker.

parallel hieraan betrad vaop de markt voor de inzameling van afvalglas, waar het een van de marktleiders werd.
parallel hieraan betrad vaop de markt voor de inzameling van afvalglas, waar het een van de marktleiders werd.

wij mogen ook niet vergeten dat de europese fabrikanten momenteel marktleiders zijn op het gebied van dieseltechnologie.
vi må også huske på, at europæiske fabrikanter for øjeblikket på et konkurrencepræget marked er førende inden for dieselteknologi.

uit deze tabel blijkt dat er op dit gebied geen echte marktleider bestaat. voor elke niche zijn er marktleiders.
denne tabel viser, at der ikke findes nogen egentlig førende virksomhed på dette område.

tot slot moet erop worden gewezen dat op de markt voor koeriersdiensten, waarop dhl tot de marktleiders behoort, sprake is van intensief handelsverkeer tussen de lidstaten.
endelig skal det fastholdes, at der på markedet for eksprestjenesteydelser, hvor dhl hører til blandt de førende virksomheder, foregår en intensiv samhandel mellem medlemsstaterne.

een ander punt is dat door toelating van de vergelijkende reclame de kansen van de kleinere bedrijven om de marktleiders uit te dagen veel groter worden.
de tre hovedpunkter, der er værd at fremhæve - og jeg taler for hele min gruppe - er, at vi nu er i en situation, hvor vi kan nå ud over at betragte reklamer med direkte sammenligninger som noget farligt.

de door siemens naast de drie marktleiders genoemde grotere aanbieders zijn in europa nauwelijks of niet actief en zijn dus geen geschikte alternatieven voor de europese klanten.
de større udbydere, der nævnes af siemens ved siden af de tre markedsledere, er næsten ikke eller aldrig aktive i europa og udgør derfor ikke noget rimeligt alternativ for de europæiske kunder.

naar verluidt werken enkele supermarktketens momenteel met een netto-winstmarge van amper 1 %, hoewel de marktleiders iets betere winsten boeken.
det menes, at nogle af supermarkedskæderne arbejder med nettomargener på lidt over 1 % ; dog opnåede markedsførerne bedre resultater.

als de „traditionele marktleiders" in europa hebben zij er beide belang bij de stabiliteit van de markt in stand te houden.
som de »traditionelt førende virksomheder inden for denne industri« i europa er de begge interesserede i at bevare et stabilt marked.

de „financial network association" is door twaalf marktleiders in de telecommunicatiesector opgericht om hun cliënten in de financiële sector een uitgebreid gamma van telecommunicatiediensten te kunnen aanbieden.
en anden sag drejede sig om »financial network association«, som tolv af de førende televirksomheder oprettede til at betjene kunder i finansverdenen.

niettemin zijn de belangrijkste concurrenten de chinese werven, die met 42,5 % van de wereldwijde opdrachten, de duidelijke marktleiders zijn. duitsland staat op de tweede plaats met 26,8 % van de opdrachten.
de største konkurrenter er dog de kinesiske værfter, der er førende på markedet med 42,5 % af de afgivne ordrer på verdensplan. tyskland er på andenpladsen med 26,8 % af ordrerne.

europa is weliswaar marktleider in de textielmode, maar daarvoor is wel een basisindustrie nodig.
europa er måske førende inden for modetøj, men vi har brug for en grundlæggende fremstillingsindustri for at støtte den.