Results for marktpositie translation from Dutch to Danish

• marktpositie
• markedsforhold

herziening marktpositie
mark to market

de marktpositie van de concurrenten;
konkurrenternes markedsstilling

marktpositie van de belangrijke handelaren
koncentrations- og konkurrenceudviklingen

marktpositie van het mkb te verstevigen.
i strukturfon­dene er de små og mellemstore virksomheder et mål for støt­ten.

■ neen tegen dominante collectieve marktpositie
■ nej til kollektivt dominerende markedsstil­ling

hebben zij een sterkere marktpositie dan u?
har de en stærkere position på markedet end du?

de sector moet een sterkere marktpositie krijgen.
sektoren skal have en stærkere markedsstilling.

* marktpositie van de door concentratie ontstane onderneming
§ 3 — accessoriske konkurrencebegrænsninger (artikel 8, stk. 2)

— de marktpositie van de aardappeltelers moet worden verbeterd;
— kartoffeldyrkernes markedsstilling bør forbedres, — der bør være en fælles ordning for samhandel med tredjelande,

een overheersende marktpositie kan al beneden die drempels ontstaan.
beherskelse af markedet kan godt opstå under disse tærskler.

hierdoor zou hun toch al sterke marktpositie nog verder verbeteren.
hvis bawag-psk skulle blive insolvent, ville dens markedsandele med stor sandsynlighed gå til de tre andre største konkurrenter i banksektoren.

u wilt met dit voorstel de marktpositie van de producenten versterken en
det er vigtigt, at vi kommer i gang med at indføre reelle besparelser inden for denne sektor.

- 90 - voornamelijk ten doel, een gunstige marktpositie te verwerven.
- 73 - forekomme, at parterne så at sige købslår om projekter, uden at kommissionen altid vil kunne forhindre det.

dat duidt op een in het algemeen sterke marktpositie van de detailhandel.
dette tyder på, at detailhandlerne generelt set har en stærk markedsposition.

dit kan het geval zijn wanneer de licentienemer een sterke marktpositie heeft.
det kan være tilfældet, når licenstageren har en stærk position på markedet.

complementariteit en een versterking van de marktpositie waren ook betrekkelijk frequente motieven.
synergi og styrkelse af markedsstilling var også relativt hyppigt bevæggrunden.

de marktpositie van deze beide vennootschappen zal door deze concentratie daarom weinig veranderen.
de to selskabers stilling på det pågælden­de marked vil derfor næppe blive påvirket af denne koncentration.

hoe sterker de marktpositie van de pool, hoe groter het gevaar voor concurrentieverstorende effecten.
jo stærkere puljens markedsstilling er, desto større er risikoen for konkurrencebegrænsende virkninger

(152) de betrokken landen hebben hun marktpositie sedert 2003 sterk verbeterd.
(152) de pågældende lande har forbedret deres stilling på markedet kraftigt siden 2003.