Results for mathematische translation from Dutch to Danish

mathematische reactornabootsing
virtuel reaktor

software voor mathematische of voorspellingsdoeleinden
programpakke til beregnings- eller prognoseformål

mathematische formulering van het probleem.
matematisk formulering af problemet.

een krachtige oplosser van mathematische vergelijkingenname
et kraftfuldt værktøj til at løse matematiske ligningername

diensten voor ontwikkeling van mathematische of prognosesoftware
udvikling af programmel til beregnings- eller prognoseformål

software voor analytische, wetenschappelijke, mathematische of voorspellingsdoeleinden
programpakke til analyse-, forsknings-, beregnings- eller prognoseformål

mathematische bepaling van de zichtbelemmering die voor beide ogen ontstaat
matematisk bestemmelse af blændevirkninger ved syn med begge øjne

diensten voor ontwikkeling van analytische, wetenschappelijke, mathematische of prognosesoftware
udvikling af programmel til analyse-, forsknings-, beregnings- eller prognoseformål

mathematische beschrijving van het tijd-temperatuurgedrag van keramische massa's
matematisk beskrivelse af tid-temperaturforholdet i keramiske masser

het opstellen van mathematische modellen van normale en slecht werkende gehoorsystemen.
udarbejdelse af matematiske modeller af normale og svækkede høreorganer.

– een betere mathematische presentatie van de verschillende stappen van de berekening,
– den matematiske præsentation af de forskellige trin i beregningen er blevet forbedret.

het spreekt vanzelf dat aan dit soort vergelijkingen geen mathematische nauwkeurigheid kan worden toegeschreven.
det siger sig selv, at sådanne sammenligninger ikke kan være matematisk nøjagtige.

- het vaststellen van mathematische criteria voor wat betreft het benodigde aantal metingen, en
- matematiske kriterier for det nødvendige antal målinger

— mathematische modellen voor het voorspellen van de bewegingen en van de destinane van de geloosde olie.
— matematiske modeller til forudsigelse af bevægelse og udvikling af olieudslip på havet.

betreft: toewijzing van overheidsopdrachten aan de hand van een mathematische formule: vervalsing van de mededingingsregels
om: tildeling af offentlige kontrakter ved brug af en matematisk formel: omgåelse af konkurrencereglerne

frankrijk en oostenrijk hebben enkele opmerkingen gemaakt, maarer wordt geen wetenschappelijke of mathematische onderbouwing vermeld.
frankrig og Østrig har anført nogle bemærkninger, men uden angivelse af det videnskabelige eller matematiske grundlag herfor.

momenteel wordt onderzoek uitgevoerd naar de oorzaken van de verontreiniging, waarbij gebruik wordt gemaakt van mathematische modellen.
der er indledt undersøgelser af årsagerne, bl.a. ved anvendelse af matematiske j modeller. ¡

de eerste controle betreft lineaire relaties, waaraan het mathematische resultaat moet voldoen en bij elke transmissie moet blijven voldoen.
det første vedrører lineære relationer, hvor det matematiske resultat skal stemme og bevares ved hver overførsel.

dan zullen wij met mathematische zekerheid precies dat krijgen wat de heer oostlander juist wil voorkomen: verstoring van de sociale samenhang.
den foreslår, at der gælder »andre regler for de stater, der deltager i euroområdet« end for de stater i det Økonomiske og finansielle udvalg, der har dispensation.

de commissie berekent vervolgens, volgens een mathematische formule, hoeveel kilowattdagen de europese vloot nodig heeft om de toegestane vangsten te voltooien.
kommissionen vil derefter ud fra en matematisk formel beregne, hvor mange kw-dage eu-flåden skal bruge for at opfiske de tilladte kvoter.