Results for meepraten translation from Dutch to Danish

samen meepraten
fÆlles om medindflydelsen

daar kan uw partij over meepraten.
de har en vis erfaring på området.

burgers moeten kunnen meepraten!
den civile dialog i første række!

slovenië zal dan gelijkwaardig meepraten, maar ook meebeslissen.
så vil slovenien kunne tale med og være med til at bestemme på lige fod.

journalisten in brussel kunnen daar bijvoorbeeld van meepraten.
det kan f.eks. journalister i bruxelles tale med om.

mijnheer bourlanges zit naast me en hij kan erover meepraten.
hr. bourlanges sidder her ved siden af mig, og han kan synge en sang om det.

de fransen, de duitsers en ook anderen kunnen hierover meepraten.
det kan franskmændene, tyskerne og andre nok tale med om.

het ep wil er graag over meepraten en de clercq noemde drie prioriteiten.
ef ter opløsningen af ussr og dannelsen af sng i december 1991 måtte tacis-programmet naturligvis ændres.

wij moeten zorgen dat iedereen over de beslissingen van de europese unie kan meepraten.
vi er nødt til at sørge for, at alle har noget at skulle have sagt, når det gælder eu’s beslutninger.

de commissie begrotingscontrole en de controleorganen van de europese instellingen kunnen erover meepraten.
i bevidstheden om det komplekse i foretagendet har min gruppe stillet en række yderst forsigtige ændringsforslag, der sigter mod at bidrage til aner kendelse af disse samfund.

een vaak gehoorde vakbondseis is dat werknemers kunnen meepraten bij de invoering van nieuwe technologieën.
!-ivis en eller flere af de faglige organisationer, der er bemyndiget til at indgå aftalen, nægter at give sit samtykke, kan arbejdsministeren alligevel give sin godkendelse, efter hemmelig afstemning blandt personalet.

wij hebben ook een reserve van 200 miljoen ecu, waarover wij niet alleen kunnen maar zelfs moeten meepraten.
vi har endvidere en reserve på ecu 200 millioner, hvor vi ikke kun kan få, men skal have medindflydelse.

zullen wij in europa betere mogelijkheden scheppen om de werknemers van de unie te laten meepraten over hun toekomst?
vil europa forsøge at gøre det lettere for arbejdstagerne i unionen at tage del i en drøftelse af deres fremtid?

gegarandeerd moet worden dat de regio's in alle fasen van de onderhandelingen over bijstandsverlening door de fondsen kunnen meepraten.
forordningen må sikre regionernes medvirken i alle fondenes forhandlingsfaser.

daarom moeten we de eu eenvoudiger en doeltreffender maken.wij moeten ook zorgen dat iedereen over de beslissingen van de europese unie kan meepraten.
vi er altså nødt til at gøre eu enklere og mere effektivt.vi er også nødt til at sørge for, at alle har noget at skulle have sagt, når det gælder eu‘s beslutninger.

ik ben het eens met het feit dat het luchthavenbestuur nu kan meepraten over de belang rijkste commodity en ik ben het ook eens met de reserve ring voor business aviation en nieuwkomers.
jeg forventer, at det nederlandske formandskab i samarbejde med kommissionen vil tage initiativer med henblik på en bedre ordning, og jeg forventer da også, at der i løbet af de kommende år vil komme et langt mere vidtgående og bedre forslag fra kommissionen.

over de aanvullende aj-^oc-bijdragen kunnen wij niet meepraten, zoals wij als deel van de begrotingsautoriteit zouden moeten kunnen.
det er det altoverskyggende spørgsmål, og jeg mener, vi bør prioritere det og ikke de mindre væsentlige spørgsmål.

dit kan thans worden geregeld via wijziging van de ontwerpbegroting en anders in de loop van het jaar alleen nog via een aanvullende begroting, waarbij het parlement slechts met ja en nee kan meepraten.
vi som parlament har altså, således om vi allerede sagde i forbindelse med vedtagelsen af budgettet for 1986, til opgave at tage initiativet her.

als het dan toch zo is, dan willen wij er ook over meepraten, en op een globaal verzoek voor 20 personeelsleden zonder na dere specificatie kunnen wij helaas niet ingaan, mijn heer de commissaris.
davignon, næstformand i kommissionen. — (fr) som det er blevet sagt af alle, er dette problem på samme tid meget betydningsfuldt og yderst kompliceret.

communicatie en bewustmaking moeten in een modern jasje worden gestoken, ten einde de burgers meer te laten meepraten, te motiveren en zo mogelijk te overtuigen, en hen te stimuleren verantwoordelijkheid op zich te nemen.
det er nødvendigt med en moderne tilgang til kommunikation og bevidstgørelse, hvis man vil inddrage, motivere og om muligt overbevise offentligheden og få borgerne til at tage ansvar.