Results for mellor translation from Dutch to Danish

het verheugt mij dat de heer david mellor, staatssecretaris voor binnenlandse zaken, hier vandaag op de tribune zit.
forbrydere, der er skyldige i omfattende narkotikahandel, bør idømmes fri hedsstraf på livstid, for de er massemordere.

mellor de beraadslagingen in de commissie een zo goed mogelijk vervolg krijgen en dat er enige voortgang zal zijn nu wij de aanbevelingen hier voor ons hebben liggen.
vergeer næste mødeperiode i oktober afgive en politisk vurdering af det forhold, at der i pakken af nye foran staltninger mangler et vigtigt element, nemlig import stoppet for kul.

ik wil hierbij voorzitter david mellor hartelijk danken die niet alleen met ons meegewerkt heeft maar die nu voor de derde keer in een jaar bij ons is in verband met dit specifieke onderwerp.
pannella ikke kender vor forretningsorden. efter af slutningen af en mundtlig forespørgsel med forhandling skal det afgøres, om de i denne sammenhæng forelagte beslutningsforslag skal sættes på dagsorden en til afstemning eller ej.

ik wil ook kort herinneren aan de woorden van minister mellor, die tijdens het debat in zijn antwoord op het verslag zei dat wij de jongeren duidelijk moeten maken dat zij hun leven niet mogen verwoesten.
jeg skal også kort omtale det svar, der blev giver af ministeren, hr. mellor, der under debatten sagde som svar på betænkningen, at vi måtte give unge mennesker det budskab, at de ikke må ødelægge livet for sig selv.

benaming van de steunregeling of naam van de onderneming die individuele steun ontvangt _bar_ david mellor design ltd _bar_
støtteordningens navn: eller navnet på den støttemodtagende virksomhed _bar_ david mellor design ltd _bar_

op 21 oktober 1981 nam de heer mellor, parlementair staatssecretaris van energievoorziening van het verenigd koninkrijk, als fungerend voorzitter van de raad deel aan een debat van deze commissie dat was gewijd aan de nieuwe plannen van de gemeen schap inzake het energiebeleid.
den 21. oktober 1981 deltog den britiske understatssekretær i energiministeriet og formand for rådet, d. j. mellor, i en forhandling i dette udvalg om fællesskabets nye projekter vedrørende energipolitikken. tikken.

ik zou minister mellor geluk willen wensen met zijn voortreffelijke — en oprechte — woorden van vanochtend en met name de klemtoon die hij heeft gelegd op preventie, iets waar ik het volledig mee eens ben.
og jeg må sige, at når jeg hører dem, der kræver legalisering af narkotika — f.eks. hr. roelants du vivier fra regnbuegruppen — tale om faren ved at tage aspirin, tror jeg ikke mine egne ører.

de absorptie van iaz uit maag en darmen verloopt gemakkelijk bij de mens en bij cavia's maar minder efficiënt via hetzelfde actieve transportmechanisme dan voor az (gould b.s.,1948; faseb­rapport 1979; hughes, r.e. & jones, p.r. 1970). een vergelijking van de plasma­niveaus van iaz na langdurige orale toediening aan muizen (tsao, cs. & salimi, s.l. 1983) met de studie op menselijke vrijwilligers (säuberlich, h.e. et al, 1989) toont aan dat de plasmaniveaus gelijkaardig zijn ondanks een lagere inname bij de menselijke vrijwilligers. waarschijnlijk veroor­zaakt het actieve dragergemedieerd mechanisme bij de mens een grotere darmabsorptie en/of tubulai­re reabsorptie. het transportmechanisme bevindt zich in de brush border membraanblaasjes (toggen­burger, g. et al, 1979). het transport van l­az en d­iaz is afhankelijk van na+, is elektro­neutraal en verzadigbaar. het is competitief en bijgevolg mogelijkerwijs in staat de az­opname uit het darm­kanaal te verminderen alhoewel iaz een zwakker substraat is (siliprandi, l. et al, 1979). intacte darmsegmenten tonen een vermindering met 16% van de az­toevoer indien de iaz­concentratie 10 maal hoger is dan de az­concentratie (mellors, a.j. et al, 1977). nochtans leidde een soortgelijke ora­le toediening van 1­c14­iaz en 6­h3­az aan cavia's tot soortgelijke specifieke activiteiten in het poortbloed gedurende 3,5 uur (hornig, d. 1977). het metabolisme van iaz is in beperkte mate on­derzocht. het volgt mogelijkerwijs dezelfde weg als az. ratten die iaz toegediend kregen, scheidden via de urine dehydro­iaz (fukushima, s. et al 1986) uit maar geen iaz­2­sulfaat (baker, e.m. et al 1973). de definitieve stofwisselingsprodukten van iaz zijn waarschijnlijk co2, oxaalzuur en c4­ en c5­derivaten. 50
absorption af ias i mavetarmkanalen hos mennesker og marsvin sker nemt, om mindre effektivt ved hjælp af den samme aktive transportmekanisme som for as (gould, b.s. 1948, faseb report 1979, hughes, r.e. og jones, p.r. 1970). en samenligning af plasmaniveauer af ias efter længere tids oral tilførsel i mus (tsao, cs. og salimi, s.l. 1993) med undersøgelsen i frivillige forsøgspersoner (säuberlich, h.e. et al.