Results for mensenrechtenorganisaties translation from Dutch to Danish

samenwerking met internationale mensenrechtenorganisaties
samarbejde med internationale menneskerettighedsorganisationer

israëlische mensenrechtenorganisaties hebben dat gerapporteerd.
det rapporteres bl.a. fra israelske menneskerettighedsorganisationer.

en punt twee: wat zeggen de mensenrechtenorganisaties?
det andet er: hvad siger menneskerettighedsorganisationerne?

onafhankelijke mensenrechtenorganisaties kunnen er nauwelijks functioneren.
uafhængige menneskerettighedsorganisationer kan næppe fungere.

dit gebeurde echter tegen de zin van mensenrechtenorganisaties.
dette skete ganske vist imod menneskerettighedsorganisationernes anbefaling.

de leden steunen de oproep van internationale mensenrechtenorganisaties om een
bent hindrup andersen fra juni bevægelsen fastslog, at kommissionens for

daarnaast maken we gebruik van gegevens van verschillende mensenrechtenorganisaties.
vi bruger også oplysninger fra forskellige menneskerettighedsorganisationer.

deze arrestatie is tevens een groot succes voor de chileense mensenrechtenorganisaties.
jeg forstår kun alt for godt, hvor dan de forsvundnes familier har det.

internationale mensenrechtenorganisaties krijgen nog steeds geen gehoor bij de vietnamese regering.
internationale menneskerettighedsorganisationer vinder stadigvæk ikke gehør hos den vietnamesiske regering.

van de colombiaanse autoriteiten verwacht het ep een betere bescherming van de mensenrechtenorganisaties.
mindst 50% af de smittede personer er kvinder, som sandsynligvis vil overføre hiv til deres nyfødte børn.

ik heb waardering voor de inzet van de mensenrechtenorganisaties die deze kwestie hebben aangesneden.
jeg værdsætter også det arbejde, som menneskerettighedsorganisationerne har gjort for at tage dette spørgsmål op.

de eu was wel ingenomen met het besluit om nietgouvernementele mensenrechtenorganisaties te erkennen in het land.
eu bifaldt imidlertid beslutningerne om, atikke-statslige menneskerettighedsorganisationer kan etablere sig i landet.

uiteraard wordt in deze werk groep het standpunt van de twaalf in internationale mensenrechtenorganisaties gecoördineerd.
sir peter vanneck (ed). — (en) jeg takker ministeren og glæder mig over, at disse drøftelser finder sted.

dat verhindert overigens niet dat de mensenrechtenorganisaties en de vluchtelingen onze steun dik en dik blijven ver dienen.
det hindrer for øvrigt ikke, at menneske rettighedsorganisationerne og flygtningene fortsat i allerhøjeste grad fortjener vores støtte.

10 acties ter bevordering van de mensenrechten en de democratie ten behoeve van bepaalde activiteiten van mensenrechtenorganisaties:
1 aktion til fordel for demokrati og menneskerettigheder: — italien — università di padova

volgens vertegenwoordigers van de mensenrechtenorganisaties is de situatie van de koerden sinds de arrestatie van abdullah Öcalan verslechterd.
repræsentanter for menneskerettighedsorganisationer hævder, at kurdernes situation er blevet betydeligt forværret siden tilfangetagelsen af abdullah Öcalan.

eergisteren nog heeft mijn fractie een bijeenkomst georganiseerd over de toestand in turkije, waaraan verschillende mensenrechtenorganisaties hebben deelgenomen.
så sent som i forgårs fremsatte min parlamentariske gruppe et initiativ om situationen i tyrkiet, som havde deltagelse fra forskellige menneskerettighedsorganisationer.

- mijnheer de voorzitter, volgens de russische mensenrechtenorganisaties hebben deze zogenaamde verkiezingen alleen op papier plaatsgevonden.
- hr. formand, ifølge russiske menneskerettighedsgrupper fandt dette såkaldte valg kun sted på papiret.

deze ruimere bekendheid bevordert de welkome groei van mensenrechtenorganisaties en de officiële reacties op de initiatieven van niet-gouvernementele organisaties.
det således udbredte kendskab styrker heldigvis menneskerettighedsbevægelserne og de officielle reaktioner på initiativer fra ikkestatslige organisationer.

dan zijn er de hervormers- binnen de regering, overheid, mensenrechtenorganisaties en maatschappelijke groeperingen- die overtuigde voorstanders zijn.
dernæst er der reformisterne- inden for regeringen, den offentlige forvaltning, menneskerettighedsgrupper og andre dele af det civile samfund- som brændende ønsker det.