Results for met inachtneming translation from Dutch to Danish

met inachtneming van het gemeenschapsrecht
under overholdelse af fællesskabsretten

niveau 1 met inachtneming van:
niveau 1 under hensyntagen til:

convergentie met inachtneming van verscheidenheid
konvergens med respekt for forskelligartethed

met inachtneming van de traditionele handelsstromen
under hensyntagen til de traditionelle handelsveje

uiteraard met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel.
selvfølgelig under iagttagelse af subsidiaritetsprincippet.

verdeling met inachtneming van de traditionele handelsstromen
metode baseret paa hensynet til de traditionelle handelsstroemme

met inachtneming van de punten 4 en 5,
med forbehold af punkt 4 og 5:

, voedingsmiddelen , met inachtneming van de internationale normen.
beskæftigelse og arbejdetransportmiljø tet at konstruere en flersproget tesaurus, som dækkede

koninkrijk te plannen met inachtneming van de marktontwikkeling.
dette vil gøre det lettere for new zealand at gennemføre en fornuftig plan lægning af sin eksport til det forenede kongerige afhængig af markedsudviklingen.

het omvat met inachtneming van de capaciteit ervan:
den skal under hensyntagen til modtagelseskapaciteten have følgende:

met inachtneming van de beste beschikbare technische middelen .
under hensyn til de bedste tilgaengelige tekniske midler .

de vaartuigen moeten worden gebouwd met inachtneming van:
nye fiskerfartøjer skal overholde:

de kosten worden berekend met inachtneming van artikel 31.
beregnes under behørig hensyntagen til artikel 31.

met inachtneming van de onder b beschreven noodzakelijke aanpassingen:
med forbehold af de nødvendige tilpasninger, der er redegjort for under afsnit b:

de indeling geschiedt met inachtneming van hun bekwaamheid en beroeps­ervaring.
ved indplaceringen tages hensyn til deres kvalifikationer og faglige kundskaber.

zij bevordert hun onderlinge dialoog, met inachtneming van hun autonomie.
den letter dialogen mellem dem og respekterer deres uafhængighed.

met inachtneming van de in elke lidstaat geldende voorwaarden en modaliteiten:
på de betingelser og efter de retningslinjer, der gælder i hver af medlemsstaterne:

onze bosbouwstrategie moet krachtige richtsnoeren geven met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel.
i vores strategi på skovbrugsområdet bør vi derfor lægge vægt på en stærk udvikling under hensyntagen til subsidiaritetsprincippet.

(gemiddelde behoefte + 2sd, met inachtneming van een variatiecoëfficiënt van 20%)
referencetilførsel for befolkningen (pri) (middelbehovet + 2 sd, under antagelse al'en variationskoefficient i dette tilfælde pä 20%)

allelidstatenhebbenhetrechtom, met inachtneming van hetregelgevingskader, nationalesteunteverleneninhetkader van de posei-regeling.
mulighedenforatydenationalstøtte underoverholdelseaframmebestem-melserne er et element i poseiordningen, som medlemsstaterne harrettil attytil.