From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ten gevolge van verdere metabolische omzettingen door de microflora van de dikke darm verdwijnt de zoetstof vol ledig uit de faeces.
et yderligere stofskifte via tarmfloraen i tyktarmen resulterer i, at sødemidlet forsvinder fuldstændigt fra afføringen.
gum periobalancetm, gecombineerd met een goede mondhygiëne helpt bij het herstel van het evenwicht van de microflora in de mond en de verbetering van de mondgezondheid
gum periobalancetm hjælper, i kombination med en korrekt mundhygiejne, til at genskabe balancen i mundens mikroflora og forbedre den orale sundhed
de aandacht ging hierbij in de eerste plaats naar de effecten op de intestinale microflora, subgingivale microflora en speeksel en op de huidflora.
et dobbeltblindt, placebokontrolleret studie, foretaget af walker et al.
door een vermindering van het totale aantal bacteriën wordt ook, afhankelijk van de samenstelling van de microflora, het aantal pathogène bacteriën verminderd.
når et halvrenset kyllingefoder, som indeholdt 107. sojabønneolie, blev bestrålet med 6, 30 eller 60 kgy, faldt dets indhold af rå-fedt ved den højeste dosis.
het comité werd medegedeeld dat het gebruik van gammastralen in dosissen tot 2,5 kgy werd aangevraagd om de microflora te controleren van camembert bereid op basis van rauwe melk.
den fik oplyst, at der var søgt om brug af gamma-bestråling i doser op til 2,5 kgy som et middel til mikrobiologisk kontrol med camembert-ost fremstillet af råmælk.
bij het ontspringen moet het totale gehalte aan reactiveerbare micro-organismen van een natuurlijk mineraalwater overeenkomen met de normale microflora daarvan en op een doeltreffende bescherming van de bron tegen elke verontreiniging duiden .
ved udspringet skal et naturligt mineralvands samlede indhold af udviklingsdygtige mikroorganismer svare til dets normale mikrobevirksomhed og vidne om effektiv beskyttelse af kilden mod enhver kontamination .
chemische stoffen en preparaten voor ecosystemen. lloewel de huidige criteria grotendeels betrekking hebben op aquatische ecosystemen ziet men wel in dat bepaalde stoffen eveneens of uitsluitend ook andere ecosystemen kunnen aantasten waarvan de componenten kunnen variëren van microflora en microfauna in de bodem tot primaten.
klassificering, emballering og etikettering henviser til vandøkosystemer, erkendes det, at visse stoffer samtidig eller i stedet kan have virkninger på andre økosystemer med populationer, der kan strække sig fra jordbundens mikroflora og mikrofauna til pattedyr.
naar de mening van het comité moet toezicht worden gehouden op deze ontwikkelingen, waarbij men zich bewust moet zijn van de mogelijke gevolgen voor de voeding en de effecten van zwelmiddelen, vezels, gemodificeerd zetmeel enz. op de microflora van het spijsverteringskanaal.
efter komiteens opfattelse må der holdes øje med denne udvikling i betragtning af de mulige ernæringsmæssige følgevirkninger og virkningen af bulk-stoffer, fibre, ændrede melstoffer, osv. på tarmfloraen.
de door de aanvrager voorgestelde claim luidde als volgt: „gum periobalancetm, gecombineerd met een goede mondhygiëne, helpt bij het herstel van het evenwicht van de microflora in de mond en de verbetering van de mondgezondheid”.
den af ansøgeren foreslåede anprisning havde følgende ordlyd: »gum periobalancetm hjælper, i kombination med en korrekt mundhygiejne, til at genskabe balancen i mundens mikroflora og forbedre den orale sundhed«.