Results for middellangetermijnbegrotingsdoelstel... translation from Dutch to Danish

middellangetermijnbegrotingsdoelstellingen
"afsnit 1a mellemfristede budgetmÅlsÆtninger"

in het commissievoorstel was geen verwijzing naar een marge voor de middellangetermijnbegrotingsdoelstellingen opgenomen.
kommissionens forslag indeholdt ingen henvisning til et spillerum for de mellemfristede budgetmålsætninger.

moeten de lidstaten, overeenkomstig het stabiliteits- en groeipact, hun middellangetermijnbegrotingsdoelstellingen in acht nemen.
medlemsstaterne bør i overensstemmelse med stabilitets- og vækstpagten overholde deres mellemfristede budgetmål.

- invoering van een marge voor de middellangetermijnbegrotingsdoelstellingen van de lidstaten die tot de eurozone of wkm ii behoren.
- spillerummet for de mellemfristede budgetmålsætninger for euroområdets medlemsstater og de medlemsstater, der deltager i erm ii.

bij de vaststelling van dergelijke gedifferentieerde middellangetermijnbegrotingsdoelstellingen moeten passende economische afwegingen worden gemaakt en moeten de overeengekomen beginselen op consequente wijze worden toegepast.
fastsættelse af differentierede mellemfristede budgetmålsætninger forudsætter et økonomisk skøn og en konsekvent anvendelse af aftalte principper.

voor afzonderlijke lidstaten moeten de middellangetermijnbegrotingsdoelstellingen worden gedifferentieerd, ten einde rekening te houden met de diversiteit van de economische en budgettaire omstandigheden en ontwikkelingen.
for de enkelte medlemsstater er de mellemfristede budgetmål differentierede for at tage hensyn til de forskellige økonomiske og budgetmæssige stillinger og udviklinger.

in hun beoordeling van en hun advies over de programma’s beoordelen de commissie en de raad of de door de lidstaten gepresenteerde middellangetermijnbegrotingsdoelstellingen adequaat zijn;
i deres vurdering og udtalelse om programmerne skulle kommissionen og rådet vurdere, om de mellemfristede budgetmålsætninger, medlemsstaterne fremlægger, er passende.

voor de lidstaten die tot de eurozone of tot het wkm 2 behoren, zouden de specifieke conjunctuurgezuiverde middellangetermijnbegrotingsdoelstellingen per land, ongerekend eenmalige en tijdelijke maatregelen, aldus binnen een vastgestelde marge moeten liggen.
for euroområdets medlemsstater og de medlemsstater, der deltager i erm 2, vil der således være et nærmere bestemt spillerum for de landespecifikke mellemfristede budgetmålsætninger, cyklisk korrigeret og uden engangsforanstaltninger og midlertidige foranstaltninger.

de commissie had voorgesteld (artikel 2 bis van het commissievoorstel) om de middellangetermijnbegrotingsdoelstellingen per land vast te stellen in het kader van de procedure van artikel 99, lid 2, van het verdrag.
kommissionen havde foreslået (artikel 2a i kommissionens forslag), at de landespecifikke mellemfristede budgetmålsætninger skulle fastsættes som led i proceduren i traktatens artikel 99, stk. 2.

voor de overige lidstaten is het van vitaal belang dat zij de benodigde corrigerende maatregelen nemen om hun middellangetermijnbegrotingsdoelstellingen te verwezenlijken, met name wanneer de economische omstandigheden verbeteren, zodat het voeren van een procyclisch begrotingsbeleid kan worden vermeden en de voorwaarden kunnen worden gecreëerd waarbij de automatische stabilisatoren in de loop van de cyclus volledig hun werk kunnen doen voordat de conjunctuurcyclus zijn volgende neergaande beweging ingaat.
for de øvrige medlemsstaters vedkommende er det vigtigt, at de træffer alle de korrigerende foranstaltninger, der er nødvendige for at nå deres mellemfristede budgetmål, især hvis de økonomiske forhold forbedres, og at de undgår procykliske politikker og opnår en situation, hvor der er tilstrækkelig plads til, at de automatiske stabilisatorer kan virke fuldt ud i konjunkturforløbet inden den næste økonomiske nedgang.

de lidstaten die dergelijke hervormingen doorvoeren, wordt toegestaan van het aanpassingstraject richting middellangetermijnbegrotingsdoelstelling of van de doelstelling zelf af te wijken, met dien verstande dat de afwijking de nettokosten van de hervorming van de openbaar beheerde pijler moet weerspiegelen en een tijdelijk karakter draagt, en dat een passende veiligheidsmarge ten opzichte van de referentiewaarde voor het tekort wordt aangehouden.”.
medlemsstater, der gennemfører sådanne reformer, har lov til at afvige fra den tilsigtede tilpasning af deres mellemfristede budgetmålsætning eller fra målsætningen selv med en afvigelse, der afspejler reformens nettoomkomstninger for den offentligt styrede søjle, på den betingelse, at afvigelsen forbliver midlertidig, og at der bevares en passende sikkerhedsmargen med hensyn til referenceværdien for underskuddet.«