Results for milieudoelen translation from Dutch to Danish

vaststelling van milieudoelen
fastsættelse af miljømål

de milieudoelen worden vastgesteld overeenkomstig artikel 10.
miljømål fastsættes i overensstemmelse med artikel 10

• onze ema-milieudoelen ieder jaar te realiseren;
derudover råder agenturet over en række nationale eksperter.

de overeenkomstig artikel 10, lid 1, vastgestelde milieudoelen;
miljømålene, jf. artikel 10, stk. 1

indicatieve lijst van kenmerken die bij de vaststelling van milieudoelen van belang zijn
vejledende lister over karakteristika, der skal tages hensyn til ved fastsættelse af miljømål

ik ben ervan overtuigd dat milieudoelen, voorzieningszekerheid en concurrentievermogen zeer goed samengaan.
jeg er overbevist om, at miljømæssige mål, forsyningssikkerhed og konkurrenceevne går udmærket i spænd sammen.

om belangrijke milieudoelen te bereiken moet de politiek binnen realistische kaders blijven.
hvis væsentlige miljømålsætninger skal nås, må politikken holde sig inden for realistiske rammer.

een ruimer gebruik van duurzame grondstoffen mag niet ten koste gaan van andere milieudoelen.
eØsu mener, at en øget satsning på anvendelse af fornybare råstoffer ikke må ske på bekostning af andre økologiske mål.

het is van belang dat de milieudoelen in de hele gemeenschap zo kosteneffectief mogelijk worden bereikt.
det er vigtigt, at man opfylder miljømålsætningerne på den mest omkostningseffektive måde i hele fællesskabet.

de lidstaten brengen de milieudoelen uiterlijk drie maanden na de vaststelling ervan ter kennis van de commissie.
medlemsstaterne underretter kommissionen om miljømålene senest tre måneder efter fastsættelsen.

e aanpassen en een duurzaam evenwicht tussen economische,sociale en milieudoelen staancentraal in het industriebeleidvan de eu.
d erhvervslivets vilkår, gørestrukturtilpasninger lettere ogramme en bæredygtig balance

dat is van groot belang- want voor het realiseren van milieudoelen is de medewerking van de consument wel nodig.
det er af stor betydning- fordi forbrugernes medvirken er nødvendig for gennemførelsen af miljømålsætningerne.

tot slot wil ik erop wijzen dat de commissie streeft naar een richtlijn die zo veelomvattend is dat deze belangrijke milieudoelen ermee kunnen worden bereikt.
jeg vil gerne slutte med at påpege, at kommissionen stræber efter et direktiv, som er tilstrækkeligt omfattende, således at disse vigtige miljømål kan nås.

noodzaak om te garanderen dat de informatie wordt vergaard die nodig is om passende indicatoren te selecteren voor de milieudoelen waarin artikel 10 voorziet.
der må tilvejebringes oplysninger, som gør det muligt at udvælge egnede indikatorer for de miljømål, der er omhandlet i artikel 10.

ik kreeg sterk de indruk dat china onmogelijk de milieudoelen die het zichzelf gesteld heeft zal kunnen bereiken zonder de hulp van een burgermaatschappij die zich vrijwillig heeft gemobiliseerd.
jeg fik den klare opfattelse, at det bliver umuligt for kina at opfylde sine miljøbeskyttelsesmål uden frivillig bistand fra det civile samfund.

de vaststelling, uiterlijk op 15 juli 2012, van een reeks milieudoelen en daarmee samenhangende indicatoren, overeenkomstig artikel 10, lid 1;
opstilling af en række miljømål og dertil knyttede indikatorer, jf. artikel 10, stk. 1, senest den 15. juli 2012

daarbij moet worden gedacht aan optrekking van de maximumtarieven van de wegenbelasting voor vrachtwagens (waar van toepassing) en differentiatie hiervan volgens milieudoelen.
hertil hører en forhøjelse af eventuelle maksimalsatser for vejgebyrer for erhvervskøretøjer og en differentiering af dem på grundlag af miljøkriterier.

om redenen van billijkheid en haalbaarheid is het bijgevolg passend dat een regeling wordt getroffen voor gevallen waarin het voor een lidstaat onmogelijk is het ambitieniveau van de vastgestelde milieudoelen waar te maken of een goede milieutoestand te bereiken of te behouden.
ud fra et retfærdigheds- og gennemførlighedssynspunkt bør der derfor tages højde for tilfælde, hvor det vil være umuligt for en medlemsstat at opfylde det ambitionsniveau, som følger af de fastsatte miljømål, eller at opnå eller opretholde en god miljøtilstand.

in deze thematische strategieën is duidelijk aangegeven welke milieudoelen moeten worden bereikt en op welke wijze deze het best kunnen worden bereikt; bovendien wordt ernaar gestreefd iedereen in te zetten die daartoe zou kunnen bijdragen.
de fastsætter klare miljømål og identificerer samtidig de bedst egnede redskaber til at nå disse mål, mens de tilstræber at inddrage alle de aktører, der vil kunne bidrage til at nå dem.

het is duidelijk dat het doel dat het actieprogramma voor de lange termijn stelt niet makkelijk zal worden bereikt. de commissie heeft dan ook terecht besloten tot een stapsgewijze aanpak en zogeheten interim-milieudoelen gesteld voor 2010.
da det er klart, at det femte handlingsprograms langsigtede mål ikke kan opnås uden besvær, har kommissionen ganske rigtigt besluttet at benytte en trinvis fremgangsmåde, der fastsætter såkaldt foreløbige miljømål til 2010.