Results for militanten translation from Dutch to Danish

die mensen noemen wij militanten.
vi kalder dem militanter.

ik denk dat dit niet betwist is dat het militanten van de eta zijn.
jeg tror ikke, at det bestrides, at de er eta-aktivister. nej, det er eta-aktivister.

ofwel gaat het om vermoedelijke eta-militanten ofwel om eta-militanten.
enten drejer det sig om formodede eta-aktivister eller om eta-aktivister kort og godt.

de isnaelische delegatie lestond uit politieke vnouwen, militanten van vnedeslewegingen, advokaten, en dokters.
de kan ikke klare den stigende efterspørgsel, der følger indførelsen af, at sådanne udgifter kan trækkes fra i skat.

de film vertelt de strijd van de poolse socialistische militanten in het begin van de eeuw tegen de verdrukking van de tsaar.
filmen skitserer, hvordan militante socialistiske polakker ved århundredets begyndelse kæmpede mod tsarernes undertrykkelse.

dat is opnieuw een schending van de mensenrechten, die met name de oppositiepartijen, de journalisten en de militanten van de mensenrechtenverenigingen raakt.
det er en ny krænkelse af menneskerettighederne, som især rammer oppositionspartierne, journalister og de aktive i menneskerettighedsorganisationer.

de militanten van die organisaties worden uitsluitend van opiniemisdrijven beschuldigd. sommigen zijn gearresteerd, sommigen zijn al tot zware gevangenisstraffen veroordeeld.
repræsentanterne for disse foreninger- de, som er blevet arresteret og i visse tilfælde allerede dømt til lange frihedsberøvende straffe- anklages udelukkende for ytringsforbrydelser.

mijnheer de voorzitter, na de aanval van 11 september heeft de maleisische regering haar interne veiligheidsmaatregelen verscherpt, zogenaamd tegen verdachte islamitische militanten.
hr. formand, siden angrebene den 11. september har den malaysiske regering optrappet sine interne sikkerhedsforanstaltninger. indsatsen påstås at være rettet mod mistænkte islamiske militante.

duizenden naamloze vrouwen in gezinnen, het onderwijs, de vakbewegingen, de vormingsbewegingen, militanten in politie ke partijen... zij hebben de emancipatie concreet vorm gegeven.
endvidere svækkes be skyttelsen, hvor den findes, og her er direktivet om gravide arbejdstagere et typisk eksempel.

b4-0188/98 van de heer pradier en anderen, namens de are-fractie, over de veroordeling van militanten voor mensenrechten in mauritanië;
b4-0188/98 af pradier m.fl. for are-gruppen om domfældelse over menneskerettighedsforkæmpere i mauretanien;

b4-0224/98 van de heer fassa en anderen, namens de eldr-fractie, over de arrestatie van militanten voor de mensenrechten in mauritanië;
b4-0224/98 af fassa m.fl. for eldr-gruppen om om fængslingen af menneskerettighedsforkæmpere i mauretanien;

/'. particuliere centra die door rechtsgeleerden (advocaten en procureurs, notarissen en vertegenwoordigers van de rechterlijke macht) of door studenten, militanten en vakbondsvertegenwoordigers worden bemand.
i nogle år har advokater, studerende og almindelige borgere på idealistisk grundlag sluttet sig sammen i foreninger til ydelse af retshjælp, der er vederlagsfri, eller for hvilken der kun betales et beskedent beløb.