Results for mip translation from Dutch to Danish

mip — meerjarig indicatief programma
mip — multiannual indicative programme, vejledende flerårigt program

bovendien zou de eindprijs niet beduidend onder de mip liggen.
endvidere blev det fremført, at den endelige pris ikke var betydeligt lavere end minimumsprisen.

door deze aanpassing van de betalingstermijnen kwamen de prijzen onder de mip te liggen.
disse tilpasninger med hensyn til betalingsfristen førte til priser under minimumsprisen.

de overige 25 % of meer is beschikbaar voor andere dan mip-projecten.
det resterende budget på mindst 25 % skal anvendes til projekter, der ikke indgår i mip.

zij voerde evenwel aan dat de verkoopprijzen van alle andere transacties volledig in overeenstemming waren met de mip.
men virksomheden indvendte, at salgspriserne på alle andre transaktioner var i nøje overensstemmelse med minimumspriserne.

deze overwegingen gelden voor zowel de mip als het jaarlijkse niveau, waarover geen verdere bijzonderheden bekendgemaakt mogen worden.
disse betragtninger gælder ligeledes for oplysninger om mindsteimportpris og årligt niveau, som ikke bør videregives i detaljer.

het bedrag van de mip werd bepaald door de schademarge te verdisconteren in de uitvoerprijzen die werden gebruikt bij de berekening van de schademarge tijdens het ot.
minimumsimportprisen følger af den anvendelse af skadesmargenen på eksportpriserne, som blev benyttet ved beregningen af skadestærsklen i undersøgelsesperioden.

de commissie heeft dan ook geconcludeerd dat de verbintenis de schadelijke gevolgen van de dumping en de subsidiëring nog steeds opheft, zodat de mip niet hoeft te worden gewijzigd.
kommissionen konkluderede derfor, at tilsagnet stadig afhjælper de skadelige virkninger af både dumping og subsidiering, hvorfor der ikke er behov for nogen ændring af mindsteimportprisen.

bovendien is in de basisverordening noch direct, noch indirect vastgelegd dat een schending van de verbintenis betrekking moet hebben op een minimumpercentage van de verkoop of op een minimumpercentage van de mip.
derudover indeholder grundforordningen intet direkte eller indirekte krav om, at en misligholdelse af et tilsagn skal vedrøre en minimumsprocentdel af salget eller en minimumsprocentdel af minimumsprisen.

in antwoord op deze argumenten betreffende de evenredigheid moet erop worden gewezen dat de onderneming in het kader van de verbintenis de verplichting is aangegaan ervoor te zorgen dat alle verkoop waarop de verbintenis van toepassing is, plaatsvindt tegen een nettoverkoopprijs die niet onder het niveau van de in de verbintenis vastgelegde mip ligt.
som svar på argumenterne om proportionalitet bør det understreges, at virksomheden i overensstemmelse med tilsagnet forsikrede, at nettosalgsprisen på alle former for salg, som er omfattet af tilsagnet, vil være til eller over den minimumspris, som er fastsat i tilsagnet.

cpu: 325 mips achtwegs multithreaded, 8mb-geluidsbuffer en slimdsp™
processor: 325 mips ottevejs flertrådet, 8-mb lydbuffer og slimdsp™