Results for mobutu translation from Dutch to Danish

mobutu dient te vertrekken.
mobuto skal gå af.

die ervaring hadden wij al met mobutu.
den erfaring havde vi allerede med mobutu.

ik wil president mobutu helemaal niet beschermen.
jeg ønsker bestemt ikke at beskytte præsident mobutu.

mobutu nyiwa, suatscommissaris voor internationale samenwerking;
mobutu nytwa statens befuldmægtigede i internationalt samarbejde

de heer mobutu dwarsboomt momenteel elke poging tot democratisering.
alle udleveringsbegæringer er hidtil forblevet ubesvaret.

mobutu is al genoemd; verder hadden we amin en bokassa.
mobutu er allerede blevet nævnt, og vi har haft amin og bokassa.

wij zien hoe het regime van mobutu ineenstort, hoe het vanzelf ineenstort.
vi ser, at mobutus styre er ved at gå i opløsning - helt af sig selv.

ik hoop dat daardoor een eind kan worden gemaakt aan de macht van generaal mobutu.
jeg håber, at det vil føre til, at general mobutus magt ophører.

wij beseffen wel dat die val van mobutu op zich geen oplossing voor de zaïrese crisis vormt.
men mobutus fald ville i sig selv ikke betyde en løsning på den zairiske krise.

zon der medeplichtigen van buitenaf had mobutu nooit alleen zo'n dictator kunnen worden.
tavsheden hos de internationale hjælpeorganisationer, som i flere måneder har været informeret om, hvad der foregår, er simpelt hen en skandale.

als men dan toch de mond vol heeft over isolering van mobutu, dan moet dat ook gebeuren in de praktijk.
veil (ldr). — (fr) hr. formand, kære kolleger, jeg forelægger beslutningen om zaïre og den om togo samtidig, for de to landes situation er sørgeligt ens.

enkele weken geleden sprak dit parlement zich uit voor de inbeslagneming van alle goederen van mobutu in de westerse wereld.
jeg gentager, at hvis mobutu skal rammes i centrum af sin magt i zaïre, er det nødvendigt også at ramme ham på hans ømmeste punkt: hans tegnebog.

dertig jaar dictatuur van mobutu en de militaire verovering van kabila waren nog niet ge noeg. er is weer burgeroorlog.
det er f.eks. stadig umuligt for politiske oppositionspartier at have normale aktiviteter. fængslinger og sandsynligvis summariske henrettelser af oppositionspolitikere finder endog også sted.

de europese economische belangen mogen geen legitima­tie zijn voor de voortdurende steun aan het indonesië van suharto of het zaïre van mobutu.
hensynet til de europæiske økonomiske interesser kan ikke legitimere den fortsatte støtte til suhartos indonesien eller til mobutus zaire.

de heer mobutu houdt zijn volk in gijzeling, en wat zich nu op het niveau van de nationale conferentie afspeelt, is werkelijk schandalig.
mobuto bruger befolkningen som sine gidsler, og det, han gør med nationalkonferencen, er den rene skandale.

hoe kunnen onderhandelingen gestart worden nadat de heer kabila onlangs verklaard heeft dat er geen onderhandelingen komen vóór het vertrek van president mobutu?
hvilke forhandlinger kan man indlede, eftersom laurent-désiré kabila har erklæret, at der ikke bliver nogen forhandlinger, før præsident mobutu er trådt tilbage?

helaas, het regime van de heer mobutu lijkt thans deze moeilijke democratisering, die ook een gevolg is van ernstige spanningen, in gevaar te brengen.
i dag synes hr. mobutus styre desværre at kompromittere den vanskelige, igangværende demokratisering, der også er indtruffet efter meget alvorlige spændinger.

dat etienne tshisekedi, een van de belangrijkste leiders van de oppositie tegen mobutu, ondanks alle goede argumenten, niet mag meedoen wordt als een verkeerde zet beschouwd.
har kommissæren til hensigt at følge præsident mandelas råd, og er han enig i, at det ikke er klogt af os i vest på nuværende tidspunkt at give hr. kabila alt for mange råd i forbindelse med hans forsøg på at genskabe lov og orden i landet?

deze oud-parlementairen waren reeds eerder aangehouden geworden en gevangen gezet maar werden nadien, in het kader van de zogenaamde „politieke verzoening" door president mobutu vrijgelaten.
disse forhenværende parlamentsmedlemmer havde allerede tidligere været arresteret og siddet fængslet, men var senere blevet løsladt i forbindelse med præsident mobutos såkaldte »politiske forsoning«.

andrews (upe). - (en) mijnheer de voorzitter, welke stappen heeft de heer pinheiro ondernomen om de bezit tingen van de heer mobutu in de lidstaten te bevriezen?
på hvilken måde kan man efter kommissionens opfattelse bedst samarbejde med denne akse?