From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ik weet heel goed dat het zweedse systeem, waarnaar u verwijst, een modelsysteem is en dat het al jarenlang tot algemene tevredenheid werkt.
jeg ved godt, at det svenske system, som de lige har mindet os om, er et forbilledligt system, og at det har fungeret i adskillige år til almindelig tilfredshed.
na afloop van de eerste fase was er een modelsysteem ingevoerd en was de termijn, die nodig was voor overboekingen tussen banken, drastisch ingekort (van circa zes weken tot twee dagen).
i slutningen af første fase blev der gennemført et forsøgssystem, og tidsfristerne for pengeoverførsel fra bank til bank blev voldsomt formindsket (fra ca. 6 uger til 2 dage).
dit geldt onder andere voor inzicht in de moleculaire oorsprong van de ziekte, de identificatie van innovatieve behandelingsstrategieën en nieuwe modelsystemen, de multidisciplinaire toepassing van kennis op het vlak van fysica, chemie en systeembiologie, de ontwikkeling van langlopende cohorten en de uitvoering van klinische proeven (die onder meer gericht zijn op de ontwikkeling en de effecten van geneesmiddelen in alle leeftijdsgroepen), het klinisch gebruik van "-omics", systeembiogeneeskunde en de ontwikkeling van ict en de toepassing ervan in de gezondheidszorg, met name e-gezondheid.
der er blandt andet tale om at forstå det molekylære grundlag for sygdom, at finde frem til innovative terapeutiske strategier og nye modelsystemer, tværfaglig anvendelse af viden inden for fysik, kemi og systembiologi, udvikling af langsigtede kohorter og gennemførelse af kliniske forsøg (herunder fokus på udvikling af lægemidler og virkningerne heraf inden for alle aldersgrupper), klinisk anvendelse af ”-omik”, systembiomedicin og udvikling af ikt og anvendelsen heraf inden for sundhedspleje, navnlig e-sundhed.
