Results for moderniseringsbeleid translation from Dutch to Danish

3.2.2. mogelijkheden voor moderniseringsbeleid aan de universiteiten
skabe forudsætninger for strategier til modernisering af institutionerne

het industriële moderniseringsbeleid is gebaseerd op een veelomvattende onderzoeks- en ontwikkelingsinspanning.
moderniseringen af industrien er baseret på vidtgående forskningsbestræbelser. ifølge loven om retningslinjer for og planlægning af den teknologiske forskning og udvikling skulle midlerne til forskning og udvikling øges fra 1,8% af bnp i 1981 til 2,5% i 1985.

in 1998 is de commissie een nieuwe fase in haar moderniseringsbeleid ingegaan met de publicatie van haar mededeling over de verticale afspraken.
i 1998 arbejdede kommissionen videre med det initiativ til omlægning og modernisering af kontrollen med statsstøtte, som den havde taget i efteråret 1996.

het „moderniseringsbeleid", gebaseerd op het schrappen van arbeidsplaatsen, was economisch en sociaal een mislukking.
med henblik herpå kan og bør ecuen spille en rolle for balancen i det internationale monetære system.

in alle lidstaten ondersteunt het lissabon-proces impliciet hun moderniseringsbeleid, in overeenstemming met de verschillende acties van het 3%-actieplan.
i samtlige medlemsstater støtter lissabon-processen implicit moderniseringspolitikkerne i fuld overensstemmelse med de forskellige tiltag under handlingsplanen vedrørende de 3 %.

het te bereiken doel is in feite complex, namelijk het welslagen van een inkomens- en prijsbeleid in nauwe samenhang met een ontwikkelings- en moderniseringsbeleid.
men det er rigtigt, at det tilstræbte mål er vanskeligt at nå, eftersom det drejer sig om at kombinere en indkomstpolitik og en prispolitik med en udviklingspolitik og en moderniseringspolitik.

een dergelijk positief vooruitzicht, dat moet worden geschraagd door doelgerichte en goed beheerde steun van de europese unie, zou het momenteel nog smalle draagvlak voor het moderniseringsbeleid van de regeringen en de hervorming van de overheidsinstellingen in bulgarije kunnen helpen versterken.
en sådan positiv udsigt støttet af, hvad der bør være en målrettet og godt forvaltet bistand fra eu, vil hjælpe med til at opretholde støtten til reformregeringer og reformerede offentlige institutioner i bulgarien- en støtte, der er skrøbelig i øjeblikket.

3.10 de in het comité van de regio's vertegenwoordigde lokale en regionale overheden zijn bereid om met de instellingen voor hoger onderwijs van gedachten te wisselen over de mogelijkheden voor een moderniseringsbeleid aan de universiteiten en deze eventueel in praktijk te brengen.
3.10 fremhæver, at de lokale og regionale myndigheder, der er repræsenteret i regionsudvalget, er villige til at gå ind i en fælles diskussion med universiteterne om institutionelle moderniseringsstrategier og gennemføre dem, hvor det er muligt.

om deze vestigingen weer economisch levensvatbaar te maken heeft sernam een moderniseringsbeleid ontwikkeld voor de locaties met een bevredigende geografische ligging (drie vestigingen) en heeft het, wanneer dit niet het geval is, besloten tot delocalisatie (22 vestigingen). de delocalisatie vindt plaats naar door sernam gerenoveerde bestaande installaties of naar nieuwe installaties.
for at genoprette driftsanlæggenes rentabilitet har sernam gjort det til sin politik at modernisere, når den geografiske placering er tilfredsstillende (dette vedrører 3 driftsanlæg), eller i modsat fald at udflytte (dette vedrører 22 driftsanlæg). disse udflytninger finder sted enten til eksisterende anlæg, der er blevet ombygget af sernam, eller til nye anlæg.