Results for moeilijk los kan zien translation from Dutch to Danish

derhalve zijn deze resultaten moeilijk los te zien van de effecten van de algehele produktie-omgeving.
det drejede sig om at omsætte nvq-standarder til "procesoperationer" i virksomheden.

en men kan de motivatie voor het volgen van een opleiding toch moeilijk los zien van de prikkels die de arbeidsmarkt geeft.
det er iøjnefaldende, at der er mangel på koordinering mellem de få eksisterende initiativer, og man må konkludere, at der ikke er defineret egentlige og tydelige målsætninger.

iedereen kan zien wat er de afgelopen tijd bereikt is.
enhver kan i dag bedømme, hvor langt man er kommet siden.

maar voorzover ik kan zien gebeurt er helemaal niets!
men jeg ser jo, at der overhovedet intet sker!

voor zover ik kan zien, is geen hoofdelijke stemming gevraagd.
såvidt jeg kan se, er der nemlig ikke blevet anmodet om afstemning ved navneopråb.

wij hebben een industrie nodig die de toekomst tegemoet kan zien.
i dag er det kun det sidste forslag, vi ikke drøfter.

dere consument direct en duidelijk kan zien wat hij zijn kinderen voorzet.
et vigtigt skridt for at undgå dette er at skabe et system med mærkning af genetisk modificerede levnedsmidler, således at alle forbrugere med det samme klart kan se, hvad de giver deres børn at spise. produktet skal inde holde det, som der står på det. det er dét, det kommer an på.

daar behoort, voor zover ik zo snel kan zien, de camargue niet toe.
det er endnu ikke for sent.

de nieuwe richtsnoeren omschrijven dusde omstandigheden waarin de commissie concurrentiebezwaren kan zien.
men hvis en af de kompetente medlemsstater inden for denne frist modsætter sig,henvises sagen ikke til kommissionen.

efro-verordening ook kan zien als een denkschool voor het toekomstige europese structuurbeleid.
jeg gør lige opmærksom på, at mange punkter, som de har fremhævet i deres betænkning, er i overensstemmelse med artikel 1 o-konceptet.

aanwezigheid van een kijkvenster of iets dergelijks in de ruimten zodat men kan zien wat er binnen gebeurt
krav om et observationsvindue eller en anden metode til at se personerne i lokalet

in ver band met de tekst over het landbouwbeleid in het ver slag-hopper en in sommige amendementen moet ik toegeven dat ik moeilijk een reden kan zien om het gemeenschappelijk landbouwbeleid volledig te wijzigen.
men man har ikke draget konkrete slutninger heraf. det drejer sig om en omfattende fremstilling af landbrugets situation i fællesskabet og frem for alt — hvilket må vurderes positivt — hos de vigtigste konkurrenter.

ik geloof dat men deze begroting voor 1982 — dat moet de commissie duidelijk worden gezegd — niet los kan zien van het mandaat van 30 mei.
2 af dette beløb til rådighed!

bovendien komt binnenkort, waarschijnlijk in juni, ook het associatie-akkoord met marokko aan de orde en het visserijverdrag kan daar moeilijk los van gezien worden.
gennemførelsestempoet afhænger hovedsageligt af ansøgerlandene selv samt af reformen af eu's in stitutioner og politikker.

de voorzitter. — mijnheer de vries, het probleem is dat ik dat niet altijd aan hun gezicht kan zien.
formanden. — hr. de vries, problemet er, at det ikke altid er sådan at se på folk.

zoals men boven kan zien, verschijnt „kasmiddelen » twee keer met een verschillend teken in elke balans.
som det fremgår af ovenstående, optræder kassebeholdning to gange med forskellige fortegn i hver enkelt balance.

zoals men boven kan zien, verschijnt „kasmiddelen » twee keer met een ver ­ schillend teken in elke balans.
som det fremgår af ovenstående, optræder kassebeholdning to gange med forskelligt fortegn i hver enkelt balance.

het verslag-maij-weggen handelt, voor zover ik kan zien, over de bestrijding van de vervuiling van de noordzee.
maij-weggen-betænkningeri handler, så vidt jeg kan se, om bekæmpelse af forurening i nordsøen. hvprfor har man så en reference til fiskeripolitik (punkt 3, litra a) og til arbejds forhold for personalet på off-shore-anlæg (punkt 3, litra d)?

als wij een kans zien, zullen we dat doen, maar nederlanders kunnen niet op water lopen.
hvis vi ser en chance for det, vil vi gøre det, men nederlændere kan ikke gå på vandet.

dat geldt nu in het bijzonder voor het voorstel voor een aanvul lende bewapeningsconferentie in europa, waarover juist daar te madrid op de tweede vervolgconferentie wordt beraadslaagd ; voor mij is het duidelijk dat men dit voorstel niet los kan zien van hetgeen daar tot een goed einde moet worden gebracht.
for hvad en samling nationsløse topembedsmænd — og sådan må jeg karakterisere kommissionen — egentlig skal i en kreds af ministre, kan være vanskeligt for os at forstå.