Results for moet opgedragen worden translation from Dutch to Danish

voorzover nodig zal de leden opgedragen worden meer wetenschappelijke informatie te verzamelen,
om nødvendigt får medlemmerne til opgave at indsamle supplerende videnskabelige oplysninger.

de confederatie zou plechtig de uiterst belangrijke taak opgedragen worden om de beleidsmaatregelen voor de bescherming op grens overschrijdend niveau van het milieu te coördineren.
det er ikke de nationale parlamenter, der skal udgøre andenkammeret, men repræsentanter for de territoriale instanser, der udgør føderationen. på dette punkt forstår vi ikke ordførerens forbehold med hensyn til regionerne som bestanddele af den føderale union.

de commissie zal regelmatig nagaan hoe de in bijlage vii bij deze verordening omschreven taken die aan de in die bijlage genoemde instantie zijn opgedragen, worden uitgevoerd.
kommissionen følger regelmæssigt de opgaver op, der er nævnt i bilag vii til denne forordning, og som er overdraget til det organ, der er nævnt i samme bilag.

de lidstaten zien erop toe dat de initiële en de terugkerende taken die hun zijn opgedragen worden uitgevoerd binnen de termijn die is vastgesteld in de in artikel 4, lid 2, bedoelde beheersplannen.
medlemsstaterne sørger for at udføre de opgaver, der er pålagt dem dels i etableringsfasen dels efter at systemet er taget i brug, inden for de frister, der er fastlagt i forvaltningsplanerne som omhandlet i artikel 4, stk. 2.

bijlage w.c redenen gerechtvaardigd zijn, waaronder belangrijke sociaaleconomische baten en externe effecten van het project, verrichting van openbare diensten die de exploitant opgedragen worden, enzovoort.
med en sådan minimalistisk indstilling overses det let, at også andre lande kan have interesse i et givet projekt af hensyn til deres eget net og deres egne økonomiske aktiviteter. hvorfor dog ikke forsøge at inddrage dem i udviklingen og finansieringen af projektet?

voorzover nodig zal de leden opgedragen worden contact op te nemen met internationale organisaties, betrokken belanghebbende partijen en derde landen, zodat alle relevante informatie ter beschikking wordt gesteld en uitgewisseld,
om nødvendigt får medlemmerne til opgave at kontakte internationale organisationer, berørte parter og tredjelande for at sikre, at alle relevante oplysninger bringes til veje og udveksles.

voorzover nodig zullen de leden taken opgedragen worden in verband met het leggen van contacten met internationale organisaties, betrokken belanghebbende partijen en derde landen, zodat alle relevante informatie ter beschikking wordt gesteld en uitgewisseld.
om nødvendigt får medlemmerne til opgave at kontakte internationale organisationer, berørte parter og tredjelande for at sikre, at alle relevante oplysninger bringes til veje og udveksles.

daardoor leveren de groepen in hun totaliteit ook een betere prestatie. de verbreding van het arbeidsveld wordt allereerst bereikt doordat taken, waaraan voorheen gescheiden op verschillende afdelingen gewerkt werd, nu nieuw samengevat aan één groep opgedragen worden.
dette aspekt er ikke uden betydning, da det frembyder en alternativ mulighed for at erstatte de ind til i dag sædvanlige kvantitative data vedrørende de neurofysiologiske og muskulære virkninger på arbejdsbelastningen.

patiënten die behandeld worden met entacapone in combinatie met levodopa en die slaperigheid vertonen en/of plotse slaapaanvallen hebben, moeten opgedragen worden niet met de auto te rijden of geen activiteiten uit te voeren waarbij verminderde alertheid henzelf of anderen kan blootstellen aan ernstig letsel of de dood (bv. machines bedienen), totdat deze aanvallen verdwenen zijn (zie ook rubriek 4.4).
4. 4).