Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce gie est en voie de dissolution.
ce gie est en voie de dissolution.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l'aide est en effet liée à un programme de formation.
l'aide est en effet liée à un programme de formation.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est en mesure de financer ses investissements et de rémunérer ses capitaux propres.
elle est en mesure de financer ses investissements et de rémunérer ses capitaux propres.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
om deze reden worden klinische gevolgen van gelijktijdige toepassing van est en thymanax als onwaarschijnlijk beschouwd.
det anses derfor for usandsynligt, at samtidig behandling med ect og thymanax skulle få kliniske konsekvenser.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
esten en de letten ontstond. medio 19
16. århundrede.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
or un nouveau cycle industriel est en court, avec les mêmes conséquences économiques pour les producteurs de jeux vidéos.
or un nouveau cycle industriel est en court, avec les mêmes conséquences économiques pour les producteurs de jeux vidéos.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
une entreprise est en principe considérée comme nouvellement créée pendant les premières trois années qui suivent son entrée en activité dans le domaine concerné.
une entreprise est en principe considérée comme nouvellement créée pendant les premières trois années qui suivent son entrée en activité dans le domaine concerné.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cette situation est en principe due au fait que les emplois ont dégagé un taux de rentabilité insuffisant par rapport au taux de rémunération et aux frais de gestion du livret bleu.
cette situation est en principe due au fait que les emplois ont dégagé un taux de rentabilité insuffisant par rapport au taux de rémunération et aux frais de gestion du livret bleu.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gm belgium est en effet une grande entreprise située dans une région non assistée et la formation n'est pas destinée à des travailleurs défavorisés.
gm belgium est en effet une grande entreprise située dans une région non assistée et la formation n'est pas destinée à des travailleurs défavorisés.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
[10] pour quelques activités qui ne seront pas reprises, un plan social est en cours d'élaboration.
[10] pour quelques activités qui ne seront pas reprises, un plan social est en cours d'élaboration.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alle partijen hebben gewezen op het belang van de verklaring van punta del este (') en van de komende onderhandelingen.
ved åbningen af konferencen talte udenrigsministrene fra de deltagende lande til delegationerne.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
departement moselle: de arrondissementen metz-ville, metz-campagne, thionville-est en thionville-ouest
departementet moselle: arrondissementerne metz-ville, metz-campagne, thionville-est og thionville-ouest
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a cet égard, la commission a considéré que le marché du verre flotté est en déclin dans le sens de l'ems 1998 et que le marché des produits intermédiaires n'est pas en déclin.
a cet égard, la commission a considéré que le marché du verre flotté est en déclin dans le sens de l'ems 1998 et que le marché des produits intermédiaires n'est pas en déclin.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(142) la commission précise également que au point 26 de l'arrêt espagne/commission [75] la cour dit pour droit que "…la commission est fondée à affirmer qu' un investisseur privé poursuivant une politique structurelle, globale ou sectorielle, guidée par des perspectives de rentabilité à long terme, ne saurait raisonnablement se permettre, après des années de pertes ininterrompues, de procéder à un apport en capital qui, en termes économiques, s'avère non seulement plus coûteux qu' une liquidation des actifs, mais est en outre lié à la vente de l' entreprise, ce qui lui enlève toute perspective de bénéfice, même à terme".
(142) la commission précise également que au point 26 de l'arrêt espagne/commission [75] la cour dit pour droit que "…la commission est fondée à affirmer qu' un investisseur privé poursuivant une politique structurelle, globale ou sectorielle, guidée par des perspectives de rentabilité à long terme, ne saurait raisonnablement se permettre, après des années de pertes ininterrompues, de procéder à un apport en capital qui, en termes économiques, s'avère non seulement plus coûteux qu' une liquidation des actifs, mais est en outre lié à la vente de l' entreprise, ce qui lui enlève toute perspective de bénéfice, même à terme".
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.