Results for mon premier major translation from Dutch to Danish

premier major van het vk heeft verklaard dat deze voorwaarde niet langer van toepassing is.
premierminister major har i det forenede kongerige erklæret, at dette ikke længere er gældende.

premier major ziet het waarschijnlijk zoals sommige brutale meisjes: zonder geld doet het pijn.
premierminister major siger nok som de frække piger: uden penge gør det ondt.

premier major heeft daarover vanochtend niets gezegd. niemand spreekt nog over de monetaire unie.
det er ikke nødvendigvis en person, der skal glatte ud.

premier major schitterde door afwezigheid tijdens de buitengewone vergadering van oktober en natuurlijk ook vandaag weer.
men det er meget vigtigt for befolkningernes forståelse af, hvad der foregår, at understrege sammenhængen mellem det monetære og det realøkonomiske.

premier major weet niet wat hij moet doen omdat kenneth clarke en michael heseltine tegen kwantitatieve beperkingen zijn.
hr. major ved ikke, hvad han skal gøre, fordi kenneth clarke og michael heseltine er imod kvantitative restriktioner, men vi forstår, at ian lang og michael forsyth måske kan overbevises om, at dette kan være vejen frerrf.

eerste ministers, premier major en taoiseach albert reynolds, die de kwestie bovenaan op hun agenda hebben geplaatst.
formanden. - mange tak, fru patricia mckenna. dette var vist deres første tale her i forsamlingen, så jeg vil lykønske dem og alle de andre medlemmer, der debuterer her.

premier major heeft met groot misbaar een kandidaat afgewezen en vervolgens een andere geaccepteerd die in grote lijnen dezelfde kwalificaties heeft.
efter 11:1 -afstemningen på korfu og det britiske veto vurderede rådet, at det befandt sig i en situation, som bragte det på den kurs, der indledtes den 15. juli 1994. denne kurs var ikke retsstridig.

de nieuwe britse premier, major, heeft verklaard dat de uitslag van de eerste vergaderronde van de intergouvernementele conferenties als een menukaart oogt.
det europæiske råds kommuniké udgør et veritabelt forhandlingsmandat, inden for hvilket de elleve med lemsstater, der accepterede kommunikéet, skal arbejde og arbejde hurtigt uden at drage de retningslinjer i tvivl, som er frugten af otteogtyve måneders indsats.

d zoals voorgesteld door president chirac en premier major, het onderzoeken van middelen om de centraal­aziatische republieken via het tacis­programma te steunen bij de bestrijding van de doorvoer en de productie van drugs.
samarbejdet med de transatlantiske partnere på disse områder skal også fortsættes og, hvor det er hensigtsmæs­sigt, forbedres.

tijdens de top is er een heftige confrontatie geweest tussen de opvatting van voorzitter delors dat de gemeenschap zich moet inspannen om de sociale zekerheid te beschermen en die van premier major dat deregulering het antwoord is op de werkloosheid.
jeg vil også med overbevisning gå ind for, at gatt erstattes af en verdensomspændende handelsorganisation med mere omfattende beføjelser, der kan gøre sig gældende over for alle, selv over for usa.

enkele concrete feiten zijn bekend: de engelse premier major heeft zondag zijn besluit bekendgemaakt om alle wapenverkopen aan nigeria te verbieden en heeft tegelijkertijd de wens uitgesproken het embargo uit te breiden.
jeg kan afsløre, at barclays bank og i særdeleshed dens northumberland avenue afdeling i det centrale london i årevis er blevet anvendt af nigerianske stråmænd til at hvidvaske sorte penge og sende dem tilbage til deres korrupte ejere i nigeria.

aan het einde van het onderhoud tussen de commissie en de britse regering in londen op 1 juli, verklaarden premier major en de heer delors bovendien dat zij het grotendeels eens waren over de betekenis van de subsidiariteit in het dagelijkse leven van de gemeenschap.
1 slutningen af mødet mellem kommissionen og den britiske regering den 1. juli i sidste uge bemærkede hr. major og hr. delors endvidere, at der var bred enighed om subsidiaritetsprincippets rolle i fællesskabets dagligdag.

tijdens de top eeg/verenigde staten van 18 december 1992 in washington hebben president bush, premier major en de voorzitter van de commissie een oproep gedaan om de onderhandelingen in de eerste helft van januari 1993 te bespoedigen.
på topmødet mellem ef og usa den 18. december 1992 i washington rettede præsident bush, premierminister major og formanden for kommissionen en appel til parterne om, at der kom mere gang i forhandlingerne i første halvdel af januar 1993.

eerst zei de com missie dat ze een enig document moest hebben en zij moet premier major daarvan hebben overtuigd, want deze schreef mij op 9 december hoe fijn het was één document te hebben. welnu, wij hebben geen enig document!
jeg deler opfattelse med den franske udenrigsminister, der på baggrund af den jugoslaviske tragedie har peget på, at magt uden ret kun er tyranni, men at ret uden magt i sidste ende er prisgivet det latterlige.

de commissie en verschillende lid-staten beschouwen de uitvoering en implementering van dit selectieve slachtprogramma als een van de bijzonder belangrijke elementen die nodig zijn om het vertrouwen van de consument te kunnen herstellen en met name ook een discussie over het door premier major gewenste kaderprogramma te kunnen openen.
kommissionen og forskellige medlemsstater ser i omsættelsen og implementeringen af dette selektive slagteprogram et af de særdeles vigtige elementer, der skal gennemføres for at kunne genoprette forbrugernes tillid og først og fremmest også for at kunne tage hul på en diskussion om det af hr. premierminister major ønskede rammeprogram.

kan het parlement ervan verzekerd zijn dat, wanneer de fungerend voorzitter van de raad antwoordt op het debat, de opmerkingen die de socialistische woordvoerder zojuist over de britse regering en over premier major heeft gemaakt, ter sprake zullen komen, want dit was duidelijk een socialistische aanval.
tiden er ikke længere til halve forholdsregler og bluff, men helt anderledes prioriteringer.

wij wensen uit te leggen aan onze mensen — in een stellingname of een resolutie van het parlement — waarom en hoe het nu eigenlijk gekomen is dat er maar zo'n nipte meerderheid was voor het het voorstel van premier major om voor maastricht te zijn en die zaak zo spoedig mogelijk af te werken.
i så tilfælde vil den socialistiske gruppe være nødt til at koncentrere sine indlæg om storbritannien og om den britiske regerings ansvar i denne sag.

ik ben blij dat dit gesprek uiteindelijk tot het totale staakt­het­vuren van de ira heeft geleid", aldus hume, die de hoop uitsprak dat premier major en taoi­seach albert reynolds een defini­tieve oplossing vinden "voor het grootste menselijke probleem van beide landen". ■
- vi er imod et europa i flere hastigheder, for det vil udvikle sig i koncentriske cirkler udenom en fransk-tysk akse, sagde jens-peter bonde fra junibevægelsen.