Results for mortem diligere translation from Dutch to Danish

post-mortem dump
afsluttende dump

partus post mortem
ligfødsel

ante-mortem keuring
undersøgelse før slagtning

voorziening voor post-mortem-onderzoek
facilitet til obduktion

ten tweede is er geen ante mortem-test.
sygdommen skyldes en prion af ukendt art.

een centraal orgaan zal informatie van post mortem en ante mortem inspecties verzamelen.
et centralt organ skal indsamle og anvende oplysninger fra inspektioner før og efter slagtning.

de beschrijving van de letsels, met inbegrip van het resultaat van het post mortem-onderzoek;
beskrivelse af kvæstelser og obduktion

het post mortem-onderzoek moet worden verricht door een ervaren dierenarts overeenkomstig de algemeen aanvaarde veterinaire onderzoekpraktijken.
en erfaren dyrlæge foretager obduktion i overensstemmelse med accepteret veterinærmedicinsk undersøgelsespraksis.

de belangrijkste taak van de vleeskeuringsdiensten bestaat erin de naar hot slachthuis gebrachte slachtdieren te controleren en een inspectie ante en pobt mortem uit te voeren.
den vigtigste opgave for kødkontrollen består i at undersøge dyr, der føres til slagtning og foretage inspektioner ante mortem og post mortem.

als in groot-brittannië de doodstraf zou hebben bestaan zou de juridische fout na enkele jaren slechts hebben geleid tot rehabilitatie post mortem.
c3-393/90) til direktiv om ændring af direktiv 72/464/eØf og 79/32/eØf om forbrugsbeskatning af forarbejdet tobak bortset fra omsætningsafgifter (strukturharmonisering)

het gemengd comité van beheer heeft tijdens zijn vergadering op 3 en 4 oktober 2007 een aanbeveling gedaan over de bepaling van de gelijkwaardigheid van de voorschriften inzake de post mortem keuring van vlees van pluimvee.
den fælles forvaltningskomité fremsatte på sit møde den 3. og 4. oktober 2007 en henstilling om fastsættelse af ligestilling for post mortem-krav til fjerkræ for så vidt angår fjerkrækød.

een post mortem ontdekt geval met bij actieve tuberculose passende pathologische bevindingen die, als de diagnose voor het overlijden zou zijn gesteld, zouden leiden tot de indicatie van een antibiotische tuberculosetherapie.
et tilfælde, der opdages post mortem med patologiske fund, der er overensstemmende med aktiv tuberkulose, og som ville have indikeret antituberkulosebehandling, hvis patienten var blevet diagnosticeret inden sin død.

de lid-staten geven een centrale dienst of instantie opdracht tot het verzamelen en verwerken van de resultaten van de door de officiële dierenarts verrichte keuring post mortem met betrekking tot de diagnose van voor de mens besmettelijke ziekten.
medlemsstaterne lader en central tjeneste eller et centralt organ indsamle og udnytte resultaterne af den koedundersoegelse, som embedsdyrlaegen foretager, naar der er paavist sygdomme, der kan overfoeres til mennesker.

zijn in groot-brittannië alle dieren van een kudde, waar bij diverse runderen bse werd vastgesteld, histologisch post-mortem op bse onderzocht?
er alle dyr i besætninger i storbritannien, hvor der er konstateret tilfælde af bse-smittesyge, blevet undersøgt histologisk for bse. efter at dyrene er døde?

het volgrecht is het recht van de auteur van een oorspronkelijk kunstwerk( met uitzondering van handschriften) of van diens rechthebbenden om tot 70 jaar post mortem auctoris een percentage van de wederverkoopprijs van de creatie te krijgen.
følgeretten er en ret til fordel for ophavsmanden til et kunstværk( undtagen manuskripter) eller for hans arvinger indtil 70 år efter hans død til at oppebære en procentdel af prisen ved salg af hans værk.

i) lager dan +7 oc en op deze temperatuur zijn gehouden tijdens het vervoer naar een verwerkingsinrichting binnen een termijn van ten hoogste zeven dagen die begint te lopen vanaf de onder b) bedoelde keuring post mortem of
i) under + 7o c, og holdt ved denne temperatur under transporten til en behandlingsvirksomhed inden for hoejst syv dage efter undersoegelsen af indvoldene, jf. litra b), eller

zodra de pluimveekarkassen zijn afgevoerd om te worden vernietigd, worden alle delen van het bedrijfsterrein waar het pluimvee was gehuisvest en alle delen van andere gebouwen, van de erven, enzovoort die tijdens het slachten of de post-mortem-keuring zijn verontreinigd, besproeid met ontsmettingsmiddelen die overeenkomstig artikel 11 van de richtlijn zijn goedgekeurd.
så snart fjerkrækroppene er fjernet med henblik på bortskaffelse, sprøjtes de dele af ejendommen, hvor fjerkræet har været huset, og eventuelle andre bygningsafsnit, gårde osv., som er forurenet under nedslagning eller obduktion, med desinfektionsmidler, der er godkendt til brug efter artikel 11 i dette direktiv.