Results for mouvement de caisse translation from Dutch to Danish

in frankrijk, de "caisse des dépôts et consignations";
i frankrig: "caisse des dépôts et consignations"

nieuwe delen van het autosnelwegnet : via de caisse nationale des autoroutes
nye motorvejsafsnit, formidlet gennem caisse nationale des autoroutes (cnaj

inluxemburg, de „caisse de maladie des ouvriers” (ziekenfonds voor arbeiders);
iluxembourg,»caisse de maladie des ouvriers« (sygekassen for arbejdere);

inzwitserland, de „caisse fédérale de compensation” (federaal verzekeringsfonds), bern.
ischweiz, til "eidgenössige ausgleichskasse — caisse fédérale de compensation — cassa federale di compensazione" (forbundsudligningskassen), bern.

doel: goedkeuring van de verwerving van de caisse centrale de réescompte door de duitse bank commerzbank.
formål: at godkende, at den tyske bank, commerzbank, erhverver caisse centrale de réescompte.

autosnelwegverbindingen via de caisse nationale des autoroutes (cna) l/eròefer/ng van de autosnelwegverbindingen
nye motorvejsafsnit gennem caisse nationale des autoroutes (cna)

alle arbeiders die in luxemburg werken en die geen lid zijn van een bedrijfsziekenfonds, zijn verzekerd bij de caisse de maladie des ouvriers.
der findes ingen særlig forsikringsordning for ar bejdsulykker og erhvervssygdomme (punkt 3), hvori mod der er en lang række tillægspensionsordninger (punkt 7).

aan de caisse centrale de crédit coopératif (cccc) werd een globale lening ver strekt voor de industriële zeevisserij.
de resterende lån var for delt på projekter for telekommunikation, søtranspbrt og turisme samt forundersøgelser.

veolia environnement en de caisse des dépôts et consignations (cdc) waren in 2011 evenwaardige eigenaars van veolia transdev.
veolia transdev var i 2011 ligeligt ejet af veolia environnement og caisse des dépôts et consignations (cdc).

infrankrijk, de „caisse primaire d’assurance maladie” (plaatselijk ziekenfonds), parijs;
ifrankrig, til "caisse primaire d'assurance maladie" (den stedlige sygekasse), paris;

de caisse des dépôts et consignations was geherstructureerd door de commerciële activiteiten en de openbare dienstverlening vanelkaar te scheiden en dit werd onder de aandacht van de diensten van de commissie gebracht.
kommissionen blev gjort opmærksom på den omstrukturering, derer sket af caisse des dépôts et consignations gennem adskillelse af de kommercielle aktiviteter og deoffentlige serviceaktiviteter.

de caisse d'allocations familiales stort een maandelijkse toelage van ff 530 als het kind jonger dan 3 jaar is en van ff 318 voor kinderen tussen 3 en 6 jaar.
familiehjælpen til ansættelse i hjemmet af en godkendt dagplejemor vil nedsætte børnepasningsudgifterne indtil det sjette år.

inzwitserland,de „caisse nationale suisse d’assurance en cas d’accidents — schweizerische unfallversicherungsanstalt — cassa nazionale
ischweiz,»schweizerische unfallversicherungsanstalt — caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents — cassa nazionale svizzera

het recht waarin de caisse de pension is gesubrogeerd, moet immers door de bondsrepubliek duitsland krachtens artikel 93, lid 1, sub a, van de verordening worden erkend.
valget træffes på grundlag af en samlet bedømmelse af fordelene og ulemperne ved det enkelte valg,

alle employés/bedienden die in luxemburg in de privé-sector werken en die geen lid zijn van een be drijfsziekenfonds, zijn verzekerd bij de caisse de maladie des employés privés.
som hovedregel er alle arbejdstagere og selvstændige erhvervsdrivende forsikret.

994 miljoen ff aan leningen werd door de eib toegekend aan de caisse nationale des au­toroutes (cna), die deze middelen ter beschik­king zal stellen van verscheidene concessiehoudende maatschappijen:
eib udlånte 994 mio ff til caisse nationale des autoroutes (cna), der stiller midlerne til rådighed for forskellige koncessionshavere, nemlig:

bovendien heeft het parlement geweigerd om mee te werken aan de openbaarmaking van de uitbetalingen die worden verricht door de eigen service-afdeling, de „caisse des députés".
den anden følge af ordførerens entusiasme er, at han sætter forsvarspolitik før sikkerhedspolitik.

ook een opgave van alle uitbetalingen die worden verricht door de service-afdeling van het parlement, de „caisse des députés" aan ieder afzonderlijk lid, dient openbaar te zijn.
i retningslinjerne opfordres der til mere end bare en stabil makroøkonomisk ramme under udviklingen hen imod Ømu'en: det indbefatter en eksplicit strategi for vedholdende vækst og øget beskæftigelse, der skal nås via afgørende 'områder som pengepolitik, finanspolitik, ar bejdsmarkedspolitik og strukturelle tilpasninger.

arrest van 5 juli 1967 in de zaak 9-67 (verzoek om een prejudiciële beslissing: kurt colditz tegen de caisse d'assurance vieillesse des travailleurs salariés te parijs)
i sag 12/67 angående en anmodning, som i medfør af eØf-traktatens artikel 177 af conseil d'etat, belgien, er indgivet til domstolen for i den sag, som verserer for nævnte ret mellem jules guissart og den belgiske stat (repræsenteret af le ministre de la prévoyance sociale, dvs. caisse nationale des pensions pour employés), at opnå præjudiciel afgorelse om fortolkning af artikel 28 i rådets forordning (eØf) nr. 3 om vandrende arbejds­tageres sociale sikring, har domstolen afsagt sålydende dom:

de door frankrijk verleende garantie ten gunste van de "caisse nationale des industries électriques et gazières" voor voornoemde opgebouwde specifieke rechten is geen staatssteun in de zin van artikel 87, lid 1, van het eg-verdrag.
frankrigs statsgaranti til caisse nationale des industries électriques et gazières for de omtalte optjente specifikke rettigheder er ikke statsstøtte i henhold til ef-traktatens artikel 87, stk. 1.