Results for moverende redenen translation from Dutch to Danish

redenen
begrundelser

redenen: …
grund: …

andere redenen
andre grunde

noem drie redenen.
nævn tre grunde til, at de vil gøre det.

deze redenen zijn:
hertil foreligger der mange forskellige grunde:

- andere redenen.
- osv.

om gegronde redenen
i begrundede tilfælde

redenen voor pensionering.
Årsager til tilbagetrækning

andere onderwijsgerelateerde redenen
andre begrundelser, som har relation til uddannelse

3.3 redenen voor innovatie
fornyelser: typer

artikel 17 — technische redenen
artikel 17 — tekniske årsager

3.3· redenen voor innovatie
baggrunden for fornyelser

de lidstaten van de europese unie kennen om hun moverende redenen geen actief immigratiebeleid.
eu' s medlemsstater har af nationale årsager ikke nogen aktiv indvandringspolitik.

3.2. wegens andere redenen.
3.2) andre aarsager til dispensation fra registrering.

economische redenen (kosten/batenverhouding).
Økonomiske årsager (forholdet mellem omkostninger og udbytte).

wel heeft een aantal collega's om hen moverende redenen amendementen ingediend op de paragrafen over de ethiek, die ze niet ver genoeg vinden gaan.
hun pegede på behovet for strategiske planer og efterlyste et paradigmeskifte.

dat is uiterst simpel en ik kan er niet bij waarom de raad, maand na maand, jaar na jaar, om hem moverende redenen niet bij machte schijnt te zijn om hier iets aan te doen.
det er meget enkelt, og det går helt over min forstand, hvorfor der går måned efter måned og år efter år, uden at rådet — af grunde, som det bedst kender selv — synes at være i stand til at gøre noget ved det.

met name een aantal van mijn collega's zal op grond van hen moverende redenen komen met een amendement op de paragraaf met betrekking tot de ethiek, de zogenaamde 32-handtekeningenprocedure.
navnlig en række af mine kolleger vil af for dem vigtige grunde stille et ændringsforslag til afsnittet om etik, den såkaldte procedure med 32 underskrifter.

het is de belgische regering geweest die, om haar moverende redenen, al die tijd, al die ja ren en ondanks herhaald aandringen van de commissie, niet in staat is geweest eerder een plan op tafel te brengen.
hvis vi ser på storbritannien, som har været et forenet kongerige i flere århundreder, kan man vel ikke påstå, at der er gennemført fuldstændig økono misk konvergens over det britiske statsbudget.

een aantal leden van de politieke commissie heeft er al op gewezen dat bepaalde hen bijzonder moverende veiligheidsproblemen uiteraard in dit verslag niet uitvoerig behandeld worden.
nogle medlemmer af udvalget har allerede peget på, at visse sikkerhedsspørgsmål, der især angår dem, nødvendigvis ikke kan behandles udførligt i denne betænkning.