Results for na de overlegging translation from Dutch to Danish

de overlegging van bijlagen bij de memories
fremlæggelse af bilag til indlæg

recht de overlegging van bewijsmateriaal te weigeren
retten til ikke at fremlægge belastende beviser

a) de overlegging van bescheiden te verlangen;
a) at kræve fremlæggelse af dokumenter

het recht de overlegging van documenten te verlangen;
retten til at kræve forelæggelse af dokumenter,

vier maanden na de overlegging van het in lid 2 bedoelde technische dossier;
fire måneder efter, at det i stk. 2 omhandlede tekniske dossier foreligger

de douaneautoriteiten kunnen de overlegging van het vervoerdocument eisen;
toldmyndighederne kan forlange at få forelagt transportdokumentet

de overlegging van een door het land van uitvoer afgegeven document;
fremlæggelse af et dokument udstedt af eksportlandet

het gerecht kan bij beschikking de overlegging van dit document vragen .
retten kan ved kendelse bestemme, at det pågældende dokument skal fremlægges.

ontheffing verlenen van de overlegging van een document bij het vervullen van de douaneformaliteiten
fritage for forelæggelse af et dokument ved behandlingen

dit lid laat andere bepalingen inzake de overlegging van een dergelijk certificaat onverlet.
bestemmelserne i dette stykke beroerer ikke andre bestemmelser vedroerende forelaeggelse af et saadant certifikat.

de toekenning van een uitvoerrestitutie moet van de overlegging van een uitvoercertificaat afhankelijk worden gesteld.
der kan kun ydes eksportrestitutioner, hvis der fremlægges en eksportlicens.

daartoe moet de toekenning van uitvoerrestituties afhankelijk worden gesteld van de overlegging van een uitvoercertificaat.
med henblik herpå bør der kun ydes eksportrestitution mod fremlæggelse af eksportlicens.

betaling van hetcontractbedrag door de commissie was afhankelijk van de overlegging van een door socotec uitgeschreven leveringsbewijs.
kommissionens ville betale kontraktbeløbet vedfremlæggelse af et leveringscertifikat udstedt af socotec.

de overlegging van bewijzen van dergelijke activiteiten moet derhalve een primaire eis zijn in verband met de certificaatzekerheid.
forelæggelse af bevis for disse aktiviteter bør derfor også være et primært krav i forbindelse med sikkerhedsstillelsen for licensen.

met de betrokken bepaling wordt beoogd tot een administratieve vereenvoudiging te komen wat de overlegging van bewijsstukken betreft.
formålet hermed er at opnå en administrativ forenkling i forbindelse med forelæggelse af dokumentation.

de belanghebbende kan evenwel binnen de voor de overlegging van het contract vastgestelde termijn van zijn certificaataan vraag afzien.
den pågældende kan dog inden for den for fremlæggelsen af kontrakten fastsatte frist tilbagekalde sin ansøgning om licens.

daartoe dient van de overlegging van een bewijs van aankomst te worden afgezien telkens wanneer de uitvoer over zee geschiedt.
med henblik herpå bør kravet om fremlæggelse af ankomstbevis fraviges i alle tilfælde, hvor eksport finder sted ad søvejen.

de lidstaten kunnen beslissen of deze overheadkosten worden gesubsidieerd op basis van een forfait of op basis van de overlegging van bewijsstukken.
medlemsstaterne kan beslutte, om disse omkostninger er støtteberettigede på grundlag af en fast sats eller på grundlag af forelagt støttedokumentation.

(2) met het oog op de in lid 1 genoemde doelstellingen moet de overlegging van een medischpsychologisch rapport worden gelast wanneer
(2) der skal i det i stk. 1 anførte øjemed gives pålæg om fremlæggelse af en medicinskpsykologisk erklæring, hvis

artikel 31, lid 2, moet aldus worden uitgelegd, dat geen aanvullende termijnen mogen worden toegekend voor de overlegging van de vervoerdocumenten.
artikel 31, stk. 2, skal fortolkes således, at der ikke kan ydes yderligere frist for indgivelse af transportdokumenterne.