Results for nam met translation from Dutch to Danish

de frequentie van deze bijwerkingen nam met de tijd af.
hyppigheden af disse reaktioner aftog med tiden.

— drukken en afwerking nam met 25,5% toe;
— produktionsstigning i trykkeri og bogbinderi på 25,5%

omgekeerde naam met komma
omvendt navn med komma

het reële beschikbare inkomen nam met slechts % % af.
disse foranstaltninger havde dog ikke båret frugt ved udgangen af 1981.

de productie nam met 9 96 af en het verkoopvolume met 12 96.
produktionen faldt 9% og salget 12%.

de wereldhandel nam met meer dan 10% in volume toe in 1994.
i 1994 udgjorde den mængdemæssige vækst i verdenshandelen mere end 10%.

de plasma auc vanof midazolam nam met een factor 1,5 toe.
plasma auc for midazolam øgedes 1, 5 gange.

de raad nam met voldoening nota van de wijze waarop de_informatie-
rädet noterede sig med tilfredshed forlsbet af l!g9ggg!ig!g- gsrerle es-ee!ss!!e!

de raad nam met voldoening kennis van de realistische groeiprognoses waarop het programma stoelt.
rådet understregede betydningen af, at der opstilles et budget for 1995, som stemmer fuldt overens med målene og målsætningerne i konvergensprogrammet, og at det sker, uanset hvad budgetresultatet for 1994 måtte blive.

de presentatie, met name met betrekking tot:
angivelser vedrørende præsentationen:

facultatieve aanduidingen, met name met betrekking tot:
fakultative angivelser vedrørende følgende:

de winstgevendheid nam met 11 procentpunten af voor modules en met 49 procentpunten voor cellen.
rentabiliteten faldt med 11 procentpoint for moduler og 49 procentpoint for celler.

dat is belangrijk met name met het oog op de voedsel hulp.
men det kan den måske fortælle os lidt om, når den tager ordet i løbet af denne forhandling.

den geboden dat er met name met het oog op een deugdelijke boekhouding
i moderne staters konstitutionelle sy¬ navnlig med henblik på at sikre, at stemer anses revisionsvirksomhed i regnskaberne føres korrekt, og at sikre reglen for at være et element, som skal aktiverne.

34) hiervoor met name met verwijzingen lammerskitten, blz. 53
offentliggjort af kommissionen i966 (segré—rapporten)

andere voorstellen volgen, met name met betrekking tot bevruchting in vitro.
8) kommissionens gennemførelsesforanstaltninger foranstaltninger

c) het gebruik van opsporingsinstrumenten, met name met behulp van computertoepassingen,
c) anvendelse af værktøjer til afsløring, bl.a. edb-applikationer

bekendheid met gevaren, met name met betrekking tot spoorwegwerkzaamheden en elektrische tractie;
vurdering af faremomenter og navnlig af risici i forbindelse med jernbanedrift og kørestrømsanlæg

de stichting streeft naar samenwerking met andere lichamen van de gemeenschap, met name met cedefop.
instituttet samarbejder med andre fællesskabsorganer, navnlig cedefop.

apparatuur voor de communicatie met de betreffende partners, met name met de verantwoordelijke coördinatoren ter plaatse;
kommunikationsudstyr med forbindelse til de relevante parter, navnlig dem der har ansvaret for koordinationen på indsatsstedet